Je Suis En Amour

Ich Bin Verliebt

Je Suis En Amour

Wenn mein Blick traurig ist und meine Stimme zittertSi mon regard est triste et ma voix tremble
Meine Haut nimmt eine kränkliche Farbe anMa peau prend une couleur maladive
Fragt nicht, was mit mir los istNe vous demandez pas ce qui m'arrive
Ich bin verliebtJe suis en amour
Die Liebe ergreift mich, wann immer sie willL'amour s'empare de moi quand bon lui semble

{Refrain:}{Refrain:}
Ich bin verliebtJe suis en amour
Ich habe nie gelernt, nein zur Liebe zu sagenJe n'ai jamais su dire non à l'amour
Ich bin verliebtJe suis en amour
Wie kann man der Liebe widerstehen?Comment résister à l'amour ?

Wie ist das möglichComment est-ce possible
Immer noch verliebtEncore en amour
Ich habe nicht gesucht, man hat mich gefundenJe ne l'ai pas cherché, on m'a trouvé

Mein naives Herz spielt mir StreicheMon coeur d'ingénue me joue des tours
Und verliebt sichEt tombe en amour
Das Schlimmste ist, dass das Beste schon vorbei istLe pire c'est que le meilleur est déjà passé

{zum Refrain}{au Refrain}

Er hat mich allein gelassenIl m'a laissée seule
Ich warte immer noch auf ihnJe l'attends toujours
Lebewohl, meine Liebhaber, es gibt nur noch ihnAdieu mes amants, il n'y a plus que lui
Es hat keinen Sinn, vorbeizukommenInutile de venir faire un tour
Denn ich bin verliebtCar je suis en amour
Neid mich nicht, ich sterbe vor LangeweileNe m'enviez pas, je meurs d'ennui

{zum Refrain}{au Refrain}