Dinarte Costa

Dinarte Costa

Dinarte Costa

Esporas de este tamañoEsporas deste tamanho
Un pañuelo sangrando el pechoUm lenço sangrando o peito
Un tirador respetableUm tirador de respeito
Con cuatro palmos y algo másCom quatro palmos e pico

Dinarte Costa, vete monoDinarte Costa, xô mico
¿Quién no lo conocía?Quem é que não conhecia
Aquel que parecíaAquele que parecia
Un retrato de San ChicoUm retrato de São Chico

En las estancias que llegabaNas estâncias que chegava
Para prestar ayudaPara prestar ajutório
Ese hombre sencilloAquele homem simplório
Dócil para conversarManso para conversar

Respetuoso en el tratoRespeitoso no tratar
Caballero por naturalezaFidalgo por natureza
Se pulió con las adversidadesSe poliu com as asperezas
Tal vez de tanto tropezarTalvez de tanto tropear

Charqueaba con maestríaCharqueava com maestria
Guasquero muy detallistaGuasqueiro mui caprichoso
Sabía arreglar el tosoSabia ajeitar o toso
Del caballo de montarDo pingo de montaria

Pues todo lo que hacíaPois tudo que ele fazia
No lo dejaba a mediasNão deixava pela metade
Por eso dejó nostalgiaPor isso deixou saudade
En el momento que partíaNo momento que partia

Llevó en la manta de ponchoLevou na mala de poncho
Su documento camperoSeu documento campeiro
El poncho viejo guerreroO poncho velho guerreiro

Pañuelo encarnado y sombreroLenço encarnado e chapéu
Fue desarmado el mundoFoi desarmado o mundéu
¡Qué mala suerte, vete mono!Que mala suerte, xô mico
Pero se llevó su pago chicoMas levou seu pago chi