Menina Lavadeira

Menina Lavadeira

Menina Lavadeira

(Diamantina fue al manantial ayer por la tarde(Diamantina foi à fonte tresontonte
Para volver y no regresó,) BisPra voltar e não voltou,) Bis
Seguramente está retorciendoCom certeza está torcendo
O tal vez desahogandoOu quem sabe rebatendo
Las penas que ella lavó.As mágoas que ela quarou.

(Diamantina golpea golpea,(Diamantina bate bate,
Diamantina trabaja hasta tarde,) BisDiamantina faz serão,) Bis
(Diamantina blanquea la ropa(Diamantina alveja a roupa
Y el destino no le perdonaE o destino não lhe poupa
Para blanquear su corazón.) BisPra alvejar seu coração.) Bis

(En el llanto del arroyito,(No choro do riachinho ,
Su amigo y protector,) BisSeu amigo e protetor,) Bis
Murmurando sin alardeMurmurando sem alarde
Diamantina desmanchaDiamantina desencarde
El alma en el lavadero.A alma no quarador.

(La vida de Diamantina,(A vida de Diamantina,
Solo ella sabe remendar,) BisSó ela sabe cerzir,) Bis
(Va tejiendo su tela,(Vai tecendo a sua teia,
Cose, borda y encajaCostura borda e caseia
Ilusiones para vestir.) BisIlusões para vestir.) Bis