Rancho Saudade

Nostalgia en el Rancho

Rancho Saudade

Rancho que alguna vez fue hogarRancho que já foi morada
Luchando por quedarsePeleando para ficar
Solo quedan corralesRestam apenas tronqueiras
Y una cama cansada de esperar tantoE um catre cansado de tanto esperar

La alegría de este ranchoDa alegria desse rancho
La soledad se apoderóA solidão se adonou
De la suave brisa festivaDa terna brisa festiva
La negra nostalgia seguramente se quedóA negra saudade por certo ficou

Ni un ladrido de perroNem um latido de cusco
Ni una señal de una estufaNem um sinal de um fogão
Como si la dulce quimeraComo se a doce quimera
De esa choza se convirtiera en carbónDaquela tapera virasse carvão

Cuando el silencio de la nocheQuando o silêncio da noite
Llama a quien ya se fueChama por quem já partiu
El búho ensimismadoEnsimesmada coruja
Ensayando melancólico su último piarEnsaia tristonha seu último pio

Marcos de piedra y cañaMarco de pedra e taquara
Sin entrada ni salidaSem entrada, nem saída
Como si el tiempo caranchoComo se o tempo carancho
Se llevara del rancho el resto de vidaLevasse do rancho o resto de vida