Velho João

Velho João

Velho João

Viene el barco clandestinoVem o barco clandestino
Cruzando ya la mitad del ríoJá cruzando meio rio
Boca de noche calladaBoca de noite calada
Estrellas muertas de fríoEstrelas mortas de frio

Los teros del campoOs quero-quero do campo
Dieron aviso a la cruzadaDeram anúncio à cruzada
De repente, un tiroteoDe repente, um tiroteio
Abrió un claro en el senderoAbriu clarão na picada

A los gritos de '¡estén presos!'Aos gritos de esteje preso
Fue detenida la embarcaciónFoi detida a embarcação
Los guardias se sorprenderánGuardas ficarão surpresos
Al conocer al Viejo JoãoAo conhecer Velho João

De ochenta años pescabaDe oitenta anos pescava
En las aguas tranquilas del ríoNas águas mansas do rio
La pesca ya no dio más pecesPesqueiro não deu mais peixe
Después de que el viejo desaparecióDepois que o velho sumiu
Y la noche perdió la vozE a noite perdeu a fala
Estrellas muertas de fríoEstrelas mortas de frio

Quedó el barco clandestinoFicou o barco clandestino
Pescando en la mitad del ríoA pescar a meio rio