Amor Gitano (Carlos Enrique Iglesias)

Amour Gitano

Amor Gitano (Carlos Enrique Iglesias)

La lune est éveillée, car tu ne veux rien de moiLa luna esta desvelada, porque no me quieres nada
Elle me regarde désespérée et me demande où tu es passéMe mira desesperada y me pregunta donde te has metido
Où es-tu allé, avec qui tu dépenses tes baisers d'amour.Donde tu te has ido, con quien gastas tus besos de amor.

La lune s'est déjà amoindrie, de tant que je t'ai pleuréLa luna ya se ha menguao, de tanto que te he llorao
Avec des nuages, elle s'est cachée, pour ne pas voir ces maudits jalousiesCon nuves ya se ha tapao, para no ver eso celos malditos
Qui me font crier de savoir que dans les bras d'un autre, la douleur me tue.Que me arman un grito de saber que en los brasos de otro me mata el dolor.

Lune pleine, lune bienveillante, qui s'éveille quand tu regardesLuna llena luna buena, que te desvelas cuando miras
La tristesse que me laisse le poison de son adieuLa tristesa que me deja el veneno de su adios
Parce qu'il s'en fout, il s'en fout, que je sois devenu un malheureuxPorque no le importa no le importa, que me haya hecho un desgraciao
Qu'il a oublié, qu'il s'est moqué, qu'il ne sait pas qu'il y a un sujetQue se ha olvidado, que se ha burlao, que no sabe que hay un asunto
Plus sérieux et sacré, que la douleur d'un gitano.Mas serio y sagrao, que el dolor de un gitano.

La lune est éveillée, car tu ne veux rien de moiLa luna esta desvelada, porque no me quieres nada
Elle me regarde désespérée et me demande où tu es passéMe mira desesperada y me pregunta donde te has metido
Où es-tu allé, avec qui tu dépenses tes baisers d'amour.Donde tu te has ido, con quien gastas tus besos de amor.

La lune s'est déjà amoindrie, de tant que j'ai pleuréLa luna ya se ha menguao, de tanto que yo he llorao
Avec des nuages, elle s'est cachée, pour ne pas voir ces maudits jalousiesCon nuves ya se ha tapao, para no ver esos celos malditos
Qui me font crier de savoir que dans les bras d'un autre, la douleur me tue.Que me arman un grito de saber que en los brasos de otro me mata el dolor.

Lune pleine, lune bienveillante, qui s'éveille quand tu regardesLune llena luna buena, que te desvelas cuando miras
La tristesse que me laisse le poison de son adieuLa tristesa que me deja el veneno de su adios
Parce qu'il s'en fout, il s'en fout, que je sois devenu un malheureuxPorque no le importa, no le importa, que me haya hecho un desgraciao
Qu'il a oublié, qu'il s'est moqué, qu'il ne sait pas qu'il n'y a pas un sujetQue se ha olvidao, que se ha burlao, que no sabe que no hay un asunto
Plus sérieux et sacré, que l'amour d'un gitano.Mas serio y sagrao, que el amor de un gitano.