Canção do Melâncio

Canción de la Melancía

Canção do Melâncio

En medio del huertoLá no meio da hortolândia
Vive un tipo muy graciosoVive um cara muito engraçado
Con sombrero de paja a rayasDe chapéu de palha e listado
Su nombre es MelancíaSeu nome é Melâncio
Parece una personaTem jeito de gente
Pero es una fruta fácil de engañarMas é uma fruta fácil de enganar
Na, na, na, nanananananaNa, na, na, nananananana

Siempre con una sonrisa en la bocaSempre com sorriso na boca
Dice buenos días cuando es de nocheDá bom dia quando é de noite
Buenas noches cuando es de díaBoa noite quando é de dia
Pero si no es noche y no es díaMas se não é noite e se não é dia
Melancía amablemente da sandíaMelâncio amavelmente dá melancia

Hay frutas extrañas en el bosque encantadoTem fruta estranha na floresta encantada
Como Melancía: bajo, gordo y aguadoTal qual Melâncio: baixo, gordo e aguado
Verduras y frutas en una fiesta animadaVerdura e frutas numa festa animada
Pero entre todos es el más torpe (du, du, du, duuu!)Mas entre todos é o mais atrapalhado (du, du, du, duuu!)

A pesar de ser tan queridoApesar de ser tão querido
El pobre siempre mete la pataO coitado só dá mancada
Siempre con su amor propio heridoSempre com o amor próprio ferido
Porque en los negocios solo hace líoPois quanto aos negócios só faz confusão
Al final, Melancía termina con la cara en el sueloNo fim seu Melâncio dá com a cara no chão

Siempre con una sonrisa en la bocaSempre com sorriso na boca
Dice buenos días cuando es de nocheDá bom dia quando é de noite
Buenas noches cuando es de díaBoa noite quando é de dia
Pero si no es noche y no es díaMas se não é noite e se não é dia
Melancía amablemente da sandíaMelâncio amavelmente dá melancia