Zolang We Duurzaam Zijn

As Long As We Last

Ik vond het moeilijk om je vrij te latenI found it hard to set you free
Ik bond je vast aan onze herinneringenI bound you down to our memories
Maar vanavond loop ik alleen weer naar huisBut tonight I'll walk my way back home, alone
De dagen van warmte en bries zijn voorbijThe days of warmth and breeze are gone

Ze zijn begraven onder Ceiba-bomen, verborgenThey're buried under Ceiba trees, concealed

Na alles wat we vochten, konden we dit spel nooit winnenAfter all we fought, we could never win this game
Die verlangens leidden tot leegte en wanhoopThat yearning led to emptiness and despair
Want je weet nooit wanneer de zon jouw kant op zal komen'Cause you never know when the Sun will set your way
Vertrekken is herinneren dat de liefde overwintTo leave is to remember love prevails

Vanavond loop ik alleen weer naar huisTonight I walk my way back home, alone
De glans van sterren die zijn gestorven, lang geledenThe shine from stars that died, long gone
Verlicht de dans van Ceiba-bomen daarbuitenLight the dance of Ceiba trees beyond

Na alles wat we vochten, konden we dit spel nooit winnenAfter all we fought, we could never win this game
Die verlangens leidden tot leegte en wanhoopThat yearning led to emptiness and despair
Want je weet nooit wanneer de zon jouw kant op zal komen'Cause you never know when the Sun will set your way
Vertrekken is herinneren dat de liefde overwintTo leave is to remember love prevails

Liefde is alles wat we nu hebbenLove is all we have now
De liefde die we deelden is alles wat we hebbenThe love we shared is all we have

Weet je, als ik weg ben, zal de derde jouw naam roepen?Do you know, when I'm gone, the third will call your name?
En de cyclus zal weer beginnenAnd the cycle will start again
Ik begin te vervagen, naar grijsI start to fade away, to gray

Gestopt, de geest valt in slaap terwijl het lichaam rouwtCeased, the mind falls asleep while the body grieves
Toegewezen, tot het einde der tijden, aan de verschuivende zandConsigned, till the end of time, to the shifting sands
Uitgedoofd, het einde, de laatste scène, de laatste keer dat jouw naam wordt herinnerd en gezegdExtinguished, the end, the final scene, the last time your name's remembered and said

Nacht van sluiers die nu dunner wordenNight of veils thinning now
Nacht van sluiers die nu dunner wordenNight of veils thinning now
Nacht van sluiers die nu dunner wordenNight of veils thinning now
Nacht van sluiers die nu dunner wordenNight of veils thinning now

Voor ons, degenen die de oceanen van hoop bevarenFor us, those who sail the oceans of hope
Voor ons, degenen die bleven of onze weg naar huis liepenFor us, those who stayed or walked our way home