Não Mais Dor

Sin Más Dolor

Não Mais Dor

Con los ojos en la ventanaCom os olhos na janela.
Y con dolor en el corazónE com dor no coração.
Contemplaba caer la lluviaEu contemplava cair a chuva.
Fría en el suelo, esto me hacía recordarFria no chão, isto fazia lembrar-me.
Cómo pude dejarComo pude eu deixar.
Que mi sueño se desvanecieraMeu sonho se espalhar.
Como la lluvia caerComo a chuva cair.
Entonces pude darme cuentaPude então perceber.
De lo infeliz que eraComo eu era infeliz.
Fue cuando miré hacia arribaFoi quando eu olhei pra cima.
Y escuché a alguien decirE ouvi alguém dizer.

Aquí ya no hay más dolor ni tristezaAqui não há mais dor nem tristeza.
No existen incertidumbres en el mañanaNão existem e incertezas no amanhã.
Aquí ya no hay más dolor ni muerteAqui não há mais dor nem a morte.
Las lágrimas no rodarán, no más dolorLágrimas não rolarão, não mais dor.

La noche se fue y el sol aparecióA noite se foi e o sol apareceu.
La lluvia cesó, y la ventana se abrióA chuva findou-se, e a janela se abriu.
Y ahora veo que fue DiosE agora eu vejo que foi Deus.
Quien hizo lloverQuem fez chover.
Y desde la ventana contemploE da janela eu contemplo.
La esperanza crecerA esperança crescer.
Esta rosa la daréEsta rosa eu vou dar.
Cuando venga a buscarmeQuando vier me buscar.
Y me llevará a ese lugarE vai me levar para aquele lugar.

Donde no hay más dolor ni tristezaAonde não há mais dor nem tristeza.
Ni existen incertidumbres en el mañanaNem existem incertezas no amanhã.
Donde no hay más dolor ni muerteAonde não há mais dor nem a morte.
Lágrimas no rodaránLágrimas não rolarão.

Donde no hay...Aonde não há...
Sin más dolor (dolor)Não mais dor (dor).
Ni tristeza (ni tristeza)Nem tristeza (nem tristeza).
Ni existe (ni existe)...Nem existe (nem existe)...
No hay más dolor, no hay muerteNão há mais dor, nem há a morte.
No habrá más dolorNão mais haverá dor.
Sin más dolor.Não mais dor.