Nuage de champignon

Mushroom Cloud

Je suis hanté parI'm haunted by
Mon téléphoneMy telephone
Tu m'as laissé là, sur le coinYou left me standing on the corner
Comme une traînée attendant ton appelLike a harlot waiting for your call

Par dépitOut of spite
Comme si le prixAs though the price
Était rarement justeIs rarely right
Il n'y a rien de tel qu'un peu de méprisThere's nothing like a little contempt
Pour pousser un homme à boutTo drive a man right over his edge
À faire des choses qu'il regrettera plus tardDoing things he'll later regret

Parfois je me laisse emporter par le momentSometimes I get carried away in the moment
Parfois je me laisse emporter par le momentSometimes I get carried away in the moment

Mon appel finalMy curtain call
Lumières, actionCue the lights
Je suis entré à ta fêteI walked in to your party
Un chien enragé cherchant la bagarreA rabid dog looking for a fight

Je t'ai fait pleurerI made you cry
Rien ne vide une pièceNothing quite clears the room
Comme un fou qui n'a rien à perdreLike a lunatic who's got nothing to lose
Oh et quand n'importe quelle excuse fera l'affaireOh and when any excuse will do

Parfois je me laisse emporter par le momentSometimes I get carried away in the moment
Parfois je me laisse emporter par le momentSometimes I get carried away in the moment
Parfois je me laisse emporterSometimes I get carried away

Quand désolé est un tour de passe-passe uséWhen sorry's a worn-out sleight of hand
Et que l'amour est un désert asséchéAnd love is a dried up wilderness
Tu sauras où me trouver, ohYou'll know where to find me, oh
À l'horizon tombéOn the fallen horizon

Je suis ta bombe atomiqueI'm your atom bomb
Ne me teste pasDon't call my bluff
Si tu me fais attendre pour une miette de ta tableIf you keep me waiting for a crumb off your table
Je pourrais m'auto-détruireI might self destruct

Et je deviendraiAnd I'll become
Un rayon de lumièreA ray of light
À travers le nuage de champignonThrough the mushroom cloud