Hagan Ruido Las Pistolas

Let the Guns Make Noise

Hagan Ruido Las Pistolas

TempoTempo
I'll be briefvoy a ser breve
for a good listener, few words are enoughpara buen entendedor pocas palabras bastan
your voice wears out and you even suffocatetu voz se gasta y hasta te asfixias
I'm not one to sponsor namesno soy de los auspicia nombres
that's how you promote man, and benefitasi promueves hombre, y beneficias
use malice, fake peopleusen la malicia, gente fisticia
they're not gaining anything by throwing themselvesno estan ganando nada con tirarse
in the long run they'll hurt themselves or meeta la larga va a lastimarse o a encontrarse
seriously with the forces they mayseriamente con las fuerzas de quien puedan
encounter the enemy face to faceencontrarse el enemigo de frente
and see each other, what is the purposey verse cara a cara,cual es el proposito
to end with bulletsacabar con balas
eliminate those who shot at meeliminar a los q me tiraban
they just shoot and let the guns make noisenada mas disparan y dejen q hagan ruido las pistolas
I do it in a compromising way because there's a linelo hago en forma comprometedora pq hay cola
Come on, they enter to see if they leaveYa, entran para ver si salen
let the metals ringdejen q suenen los metales
see if the pain is worth itmira a ver usted si la pena lo vale
I hit like a blone brain I position myselfazoto como un blone brain me coloco
even if it causes pain, in the first place againaunque cause pain, in da first place again
don't beat the face, I'm tempo that's rightdon't beat da face, i'm tempo that's right
where did that singer go that needs to be mentioneddonde se quedo aquel cantante q hay q mencionar
because I'm going to make a sacrifice with your lifepues voy a hacer un sacrificio con tu vida
I'm going to let your own people decidevoy a dejar q tu misma gente decida
if you die or breathesi te mueres o respiras
if looks could kill every timesi las miradas mataran cada vez
you looked at me, your pupils burnedq me miraras ardian tus pupilas
[Mexican][mexicano]
many lighting firesmuchos ensendiendo leños
believing to be geniusescreyendo ser genios
but among the great ones they are smallpero entre grandes son pequeños
saying to be the ownerdiciendo ser dueño
of songs that are copiedde canciones q son copiadas
with a backward mind, they runcon la mente atrasada, corren
but don't advance at allpero no avansan nada
their lyrics are droolsu lirica es baba
for those who know the movementpa'l q sabe del movimiento
there's no one hungrierno hay nadie mas habriento
than the one seeking to improveq el q busca superarse
at this momenten estos momentos
of crewsde tripulaciones
speaks in his songshabla en sus canciones
about what he feels and has livedde lo q siente y ha vivido
about the one who has gotten involvedde aquel q se ha metido
for a long timedesde hace tiempo
with my personcon mi persona
and I see that he doesn't reasony veo q no razona
we have to leave him in the monkey's channelhay q dejarlo en el canal de la mona
floating like rubberflotando como goma
so he keeps taking lightlypara q siga cogiendo en broma
my Puerto Rican rootsmis raices puertoriqueñas
hey, the one who is great teacheshey, aquel q es grande enseña
everything he knowstodo lo q sabe
but doesn't release the keypero no suelta la llave
without the mysterious codesin la clave, misteriosa
listen, things get furiousoye, rabiosa se pone la cosa
when the idiot passes by your sidecuando el pendejo te pasa por el lado
and brushes against you just to find himselfy te roza para solamente encontrarse
cornered among flies because death has arrivedacorralado entre moscas pq la muerte le ha llegado
and touches him without warning, listeny le toca sin el aviso, oye
and in this I slip awayy en esto yo me deslizo
while he hits hard against the floormientras el se da duro contra el piso
because envy pierces himpq la envidia le percuta
blood in my pathsangre en mi ruta
is what I offer as a drinkes lo q ofresco de bebida
with a possessed mindcon la mente poseida
and dangerous like AIDSy peligroso como el sida
[tempo][tempo]
Come on, I get desperateya, ya, yo por mi parte me desespero
and I want to kill those bastardsy quiero, darle muerte a esos cabrones
pleyers, Joe firstpleyeros, a joe primero
and then Master for being a traitory despues a master por traisionero
and if I'm compromising it's because I'm on firey si soy comprometedor es q voy a fuego
more stupid, ready and I've seen how the bastardmas pendejo, listo y he visto como el cabron
was pulling packs, shiningSacaba pakas, lustrandose
trying to put feces on me, crazytratando de meterme fekas, loco
I didn't come in the pilot's lapyo no vine en la falda del piloto
and you'll see how little by littley vas a ver como poco a poco
each one of you I explodea cada uno de ustedes los exploto
take it as you wantcojelo como usted quiera
as you please in any waycomo mejor le plasca de cualquier manera
in your mouth there will be fliesen tu boca habran moscas
cosa nostra, fools, attentive with cosa nostracosa nostra, tontos, atentos con la cosa nostra
[Mexican][mexicano]
what there is is deathlo q hay es muerte
blood will runva a correr la sangre
what there is is deathlo q hay es muerte
blood will runva a correr la sangre
[Mexican][mexicano]
sweet like ice creamdulce como el mantecado
sticky like spermpegajoso como esperma
enter my cellentra a mi celda
so you understandpara q entiendas
all my furytoda mi furia
and learn from your mistakesy aprendas de tus errores
feel my heat throughsiente mis calores a traves
your dirty poresde tus poros sucios
washing my hands like a welllavandome las manos como pozo
in what your aunt diden lo q tu tia hico
the thief taking it as a jokeel roba cogiendolo a broma
if he undid the vomit bondsi deshizo la fianza de vomiteo
when I'm around I don't hesitatecuando estoy yo no conflejo
and I spell out the truthy a la verdad lo deletreo
when the time comes to prove itcuando llega el momento de demostrarlo
sometimes I feel like killing hima veces siente querer matarlo
and running over him with my cary pasarle por encima por mi carro
but since there's no time to clean himpero como no hay tiempo para lavarlo
better not dirty him with his bodymejor no lo ensucio con su cuerpo
stubborn kids, will never grow oldniños tercos, nunca llegaran a viejo
either with or without advicecon o sin consejo
I keep reflecting like a mirrorsigo reflejando como espejo
they are idiotsellos son unos pendejos
who will lie in their songsq mentiran en sus canciones
making promotions, freehaciendo promociones, gratuitas
with my namecon mi nombre
a move that is not manlymovida q no es de hombre
and only cowards do ity solo los cobardes lo hacen
and hidey se esconden
from their ignorant actsde sus actos ignorantes
that's why from now onpor eso es q de hoy en adelante
I have shown my street talentdejo demostrado mi talento callejero
fekero, you don't stand a chancefekero, tu no tienes chance
you're not making any progressno haces ningun avance
and you should make surey deberias de asegurarte
that things remain in balanceq las cosas queden en un balance
this is my chanceeste es mi chance
and maybe you don't agreey alomejor no estes de acuerdo
with what I'm sayingcon lo q estoy diciendo
I come defending my titlemi titulo vengo defendiendo
and denying my enemiesy a mis enemigos desmintiendo
since they have filled their mouths with liesya q se han llenado la boca de mentiras
and are falling into their own deceitful vicey estan callendo en su propio vicio engañador
look, I have overcome bad timesmira, tiempos malos he superado
and my music has gone fary mi musica lejos ha llegado
that even yours have been stuckq hasta los tuyos se han trancado
in a bunch of boxes, mmen un monton de cajas, mm
take my mercy, I would accept itcreeme, q de merced lo aceptaria
and what you do is cry for regaliay ustedes lo q hacen es llorar por regalia
striving for Mrs. Ana andesmerandose de la doña ana y
licking Maria's eyelambiendole el ojo a maria
calling Y-96 to talk to the coyotellamando a y-96 para hablarle al coyote
about his nonsense or foolishness or babblingde sis loquerias o tonterias o baboserias
that have been linked without any sense, lookq han ligado sin sentido ninguno, mira
and this song is dedicatedy esta cancion es dedicada
to those I just ate assa los q les acabo de comer el culo
to the assholes, to those who give it to starta los faculo, a los q lo dan para comenzar
lookmira
they know who they are I don't have to mention themellos saben quienes son no los tengo q mencionar
they know who they are I'm not going to promote them.(2)ellos saben quienes son no los voy a promocionar.(2)
Back homeDe vuelta a casa
back to the songsde vuelta a las canciones