Ich war noch nie bei mir selbst

I've Never Been To Me

Hey Mister, hey Mister, ich brauch nur einen GroschenHey mister, hey mister, I just want a dime
Denn ich brauch 'ne Tasse Kaffee'Cause I need a cup of coffee
Und einen Moment deiner ZeitAnd a moment of your time
Ich seh, du machst Krawall, so wie ich es früher tatI can see you're raisin' hell the way I used to do

Aber ich wünschte, jemandBut I wish someone
hätte mit mir gesprochenhad'a talked to me
So wie ich mit dir reden willLike I wanna talk to you

Hör zu...Listen...

Ich war in Georgia, KalifornienI've been to Georgia, California
An jedem Ort, wo ich fliehen konnteAny place I could run
Habe eine Frau in Tennessee entführtStole a woman in Tennessee
Und wir haben uns in der Sonne geliebtAnd we made love in the sun

Aber ich bin an Orte mit freundlichen Gesichtern gekommenBut I ran out of places with friendly faces
Weil ich frei sein mussteBecause I had to be free
Ich war im Paradies,I've been to paradise,
aber ich war noch nie bei mir selbstbut I've never been to me

Danke, Mister, vielen DankThank you mister, thank you kindly
Bitte geh nicht einfach wegPlease don't walk away
Denn ich muss dir erzählen'Cause I have this need to tell you
Warum ich heute ganz allein binWhy I'm all alone today

Ich sehe so viel von mirI can see so much of me
Immer noch in deinen Augen lebenStill livin' in your eyes
Willst du nicht einen Teil des Herzens eines alten Mannes teilenWon't you share a part of an old man's heart
Nur einmal, bevor er stirbt?Just the once before he dies

Ich war in China und KleinasienI've been to China and Asia Minor
Auf jedem Schiff, das segeln konnteOn any ship that could sail
Habe mit ein paar guten alten Jungs Lärm gemachtMade some noise with some good old boys
Und wir haben das Gefängnis verwüstetAnd we wrecked the county jail

Ich habe die besten Männer kriechen sehenI've seen the best men crawl
und einige Tränen fallenand some teardrops fall
Es gibt nichts, was ich nicht gesehen habeThere ain't nothing I didn't see

Ich war im Paradies,I've been to paradise,
aber ich war noch nie bei mir selbstbut I've never been to me

(Orchesterpause)(Orchestral Break)

Ich war sogar verheiratetI've even been to marriage
Hatte Kinder, die weintenHad children cryin'
nach jemandem, den sie nicht finden konntenfor someone they couldn't find
Wusste nie, dass ich suchteNever knowin' that I was searchin'
Nach Dingen, die ich hinterlassen habeFor things I left behind

Ich dachte, mein Herz könnte wartenI thought my heart could wait
Aber ich habe zu spät gelerntBut I learned too late
Nur die Liebe kann Menschen frei machenOnly love can make people free

Ich war im ParadiesI've been to paradise
Aber ich war noch nie bei mir selbstBut I've never been to me

Ich war im Paradies... ich war im ParadiesI've been to paradise...I've been to paradise
Aber ich war noch nie bei mir selbstBut I've never been to me

Ich war in Georgia, Kalifornien (oh ja)I've been to Georgia, California (oh yeah)
An jedem Ort, wo ich fliehen konnte (siehst du das nicht?)Any place I could run (can't you see?)
Habe eine Frau in Tennessee entführtStole a woman in Tennessee
Und wir haben uns in der Sonne geliebtAnd we made love in the sun

Aber ich bin an Orte mit freundlichen Gesichtern gekommenBut I ran out of places with friendly faces
Weil ich frei sein mussteBecause I had to be free
Ich war im Paradies,I've been to paradise,
aber ich war noch nie bei mir selbstbut I've never been to me
Ich war im ParadiesI've been to paradise
Aber ich war noch nie bei mir selbstBut I've never been to me