Ball Of Confusion (That’s What The World Is Today)

Ball der Verwirrung (So ist die Welt heute)

Ball Of Confusion (That’s What The World Is Today)

Eins, zweiOne, two
Eins, zwei, drei, vier, au!One, two, three, four, ow!

Menschen ziehen aus, Menschen ziehen einPeople moving out, people moving in
Warum? Wegen der Farbe ihrer HautWhy? Because of the color of their skin
Renn, renn, renn, aber du kannst dich nicht versteckenRun, run, run, but you sure can't hide

Auge um Auge, Zahn um ZahnAn eye for an eye, a tooth for a tooth
Wähl mich und ich setze dich freiVote for me and I'll set you free
Rap weiter, Bruder, rap weiterRap on, brother, rap on

Nun, die einzige Person, die von Liebe zu deinem Bruder spricht, ist der PredigerWell, the only person talking about love thy brother is the preacher
Und es scheint, als wäre niemand daran interessiert zu lernen, außer dem LehrerAnd it seems nobody's interested in learning, but the teacher
Segregation, Entschlossenheit, Demonstration, IntegrationSegregation, determination, demonstration, integration
Erregung, Demütigung, Verpflichtung gegenüber unserer NationAggravation, humiliation, obligation to our nation

Ball der VerwirrungBall of confusion
Oh, ja, so ist die Welt heute, heyOh, yeah, that's what the world is today, hey

Der Verkauf von Pillen ist auf einem AllzeithochThe sale of pills are at an all time high
Junge Leute laufen mit ihren Köpfen in den Wolken herumYoung folks walking round with their heads in the sky
Die Städte brennen im SommerThe cities ablaze in the summertime
Und, oh, der Beat geht weiterAnd, oh, the beat goes on

Evolution, Revolution, Waffenkontrolle, Klang der SeeleEvolution, revolution, gun control, sound of soul
Raketen zum Mond schießen, Kinder wachsen zu schnell aufShooting rockets to the Moon, kids growing up too soon
Politiker sagen, mehr Steuern werden alles lösenPoliticians say more taxes will solve everything
Und die Band spielte weiterAnd the band played on

Also, rund und rund und rund gehen wirSo, round and around and around we go
Wohin die Welt steuert, weiß niemandWhere the world's headed, nobody knows

Oh, großer Googa-Mooga, kannst du mich hören, wie ich mit dir spreche?Oh, great googa-mooga, can't you hear me talking to you
Nur ein Ball der VerwirrungJust a ball of confusion
Oh, ja, so ist die Welt heute, jaOh, yeah, that's what the world is today, yeah

Angst in der Luft, Spannung überallFear in the air, tension everywhere
Die Arbeitslosigkeit steigt schnell, die neue Platte der Beatles ist der HammerUnemployment rising fast, the Beatles new record's a gas
Und der einzige sichere Ort zum Leben ist auf einem IndianerreservatAnd the only safe place to live is on an Indian reservation
Und die Band spielte weiterAnd the band played on

Eve der Zerstörung, Steuerabzug, Stadtinspektoren, InkassobürosEve of destruction, tax deduction, city inspectors, bill collectors
Modische Kleidung gefragt, Bevölkerung außer Kontrolle, Selbstmord, zu viele RechnungenMod clothes in demand, population out of hand, suicide, too many bills
Hippies ziehen in die Hügel, Menschen auf der ganzen Welt rufen: Beendet den KriegHippies moving to the hills, people all over the world are shouting end the war
Und die Band spielte weiterAnd the band played on

Großer Googa-Mooga, kannst du mich hören, wie ich mit dir spreche?Great googa-mooga, can't you hear me talking to you
Sagend, Ball der VerwirrungSayin' ball of confusion
So ist die Welt heute, hey, heyThat's what the world is today, hey, hey
Lass mich hören, lass mich hören, lass mich hörenLet me hear ya, let me hear ya, let me hear ya

Sagend, Ball der VerwirrungSayin', ball of confusion
So ist die Welt heute, hey, heyThat's what the world is today, hey, hey
Lass mich hören, lass mich hören, lass mich hören, lass mich hören, lass mich hörenLet me hear ya, let me hear ya, let me hear ya, let me hear ya, let me hear ya

Ball der VerwirrungBall of confusion
So ist die Welt heuteThat's what the world is today