Ol' Man River

Viejo río

Ol' Man River

Viejo ríoOl' man river
Escritores Oscar Hammerstein II, Jerome KernWriters oscar hammerstein 11, jerome kern

Aquí todos trabajamos a lo largo del MississippiHere we all work 'long the mississippi
Aquí todos trabajamos mientras los chicos blancos jueganHere we all work while the white boys play
Sin descanso desde el amanecer hasta el atardecerGettin no rest from the dawn till sunset
Sin descanso hasta el día del juicioGettin no rest till the judgment day
No miras arriba, no miras abajoYou don't look up, you don't look down
No te atreves a hacer enfadar al rico jefeYou don't dare make the rich boss frown
Dobla tus rodillas y baja la cabezaBend your knees and bow your head
Y carga esa barcaza hasta que estés muertoAnd tote that barge until you're dead
Déjame ir lejos del MississippiLet me go 'way from the mississippi
Déjame ir lejos del jefe ricoLet me go 'way from the rich man boss
Muéstrame ese arroyo llamado río JordánShow me that stream called the river jordan
Ese es el viejo arroyo que anhelo cruzarThat's the old stream that i long to cross
Viejo río, viejo ríoOl' man river, ol' man river
Él no dice nada, debe saber algoHe don't say nothin, he must know somethin
Viejo río, simplemente sigue fluyendoOl' man river, he just keeps rollin' along
Sabes, sabes que él no siembra papasYou know, you know he don't plant taters
Y todos sabemos que el hombre no siembra algodónAnd we all know the man don't plant no cotton
Y luego, y luego, lo que los siembra, todos saben que pronto se olvidaAnd then, and then what plants 'em, all know is soon forgotten
Pero el viejo río, simplemente sigue fluyendoBut ol' man river, he just keeps rollin' along
Tú, tú y yoYou, you and me
Sabes, a veces tenemos que sudar, sudar y esforzarnosYou know sometimes we have to we have to sweat, sweat and strain
Nuestros cuerpos, nuestros cuerpos están todos adoloridos y llenos de mucho dolorOur bodies, our bodies are all achin' and wracked with a whole lot of pain
Carga esa barcaza, levanta esa bala, te embriagas un pocoTote that barge, lift that bale, you get a little drunk
Y terminas en la cárcelAnd you land in ja-ail
Estoy cansado y harto de intentarloI get weary and so sick of tryin'
Estoy cansado de vivir y temo morirI'm tired of livin', and fraid of dyin'
Pero el viejo río, simplemente sigue fluyendoBut ol' man river, he just keeps rollin' a-
Viejo río, simplemente sigue fluyendo, oohOl' man river, he just keeps rollin' along, ooh