Kataomoi (English Translation: Unrequited Love)

Amor no correspondido

Kataomoi (English Translation: Unrequited Love)

Siempre conmigoAlways to me
hablas tan abiertamenteyou talk so openly
Mi corazón se siente más felizMy heart feels happier
que el de cualquier otrothan anyone else's

No sonrías con esa cara tan gentilDon't smile with such a gentle face
Se vuelve demasiado dolorosoIt becomes too painful
Cerrando los ojos, sé muy bienClosing my eyes, I know too well
que estoy enamorado de tithat I'm in love with you

Tarareo la melodíaI hum the melody
de la canción que me cantasteof the song you sang to me
Derramo mis lágrimas, incluso mientras duermoI shed my tears, even as I sleep
Y así es como estoy hoyAnd that's how I am today

¿En quién estás pensando?Who are you thinking of?
A veces, pareces estar lejosAt times, you look far away
Incluso cuando te pido que me miresEven when I ask you to look at me
mientras estoy a tu ladoas I am next to you

Solo un fragmento de mí se refleja en tus ojosOnly a fragment of myself reflects in your eyes
Aunque no haya palabrasEven if there are no words
Al menos deja que este pequeño recuerdoAt least let this small memory
Vuelva a la esquina de mi corazónReturn to the corner of my heart
La la la la laLa la la la la

No sonrías con esa cara tan gentilDon't smile with such a gentle face
Se vuelve demasiado dolorosoIt becomes too painful
Quizás si pudiera entregar estosMaybe if I could deliver these
verdaderos sentimientos míos a ti...true feelings of mine to you...
La la la la laLa la la la la

La la la la la la...La la la la la la...