Mayonaka No Taiyou (English Translation: Sun In Midnight)

Sol en la medianoche

Mayonaka No Taiyou (English Translation: Sun In Midnight)

Una medianoche tan triste, desbordante de amorSuch a sad midnight, overflowing with love
Una medianoche tan triste, desbordante de amorSuch a sad midnight, overflowing with love

Mordiendo una manzana amarilla, secretamente te conviertes en adultoGnawing at a yellow apple, you secretly become an adult
Suspiras, habiendo perdido tu camino viviendo en busca de amorYou sigh, having lost your way living in a search for love

'Tal vez te amo', pero--"Maybe I love you," but--
La luna roja está observando, espera cercaThe red moon is watching, it waits nearby

Una medianoche tan triste (puedo decir amor)Such a sad midnight (I can say love)
Desbordante de amor (¿me amarás?)It overflows with love (will you love me?)
Perdido en tus ojos, dejo de respirarLost within your eyes, I stop breathing
La forma de tu amor es como el sol de medianocheThe shape of your love is like the midnight sun

Nuestras palabras son hirientes, y te subes al tren, ahora estás emprendiendo un viajeOur words are hurtful, and you get on the train, now you're taking a journey
El viento que sube y baja comienza a apuntarThe rising and falling wind is beginning to take aim

'Es mentira, es verdad', pero--"It's a lie, it's the truth," but--
Si observas la luna roja poniéndose, se vuelve igual de dolorosoIf you watch the red moon setting, it becomes just as painful

Mi propia noche, mi medianoche (puedo decir amor)My own night, my midnight (I can say love)
Seguramente son inmutables (¿cambiarás el amor?)Are surely unchanging (will you change love?)
La noche está desbordando,The night is overflowing,
¡Revelando el centro de mi corazón que se derrite! El sol de medianocheRevealing the center of my melting heart! The midnight sun

Una medianoche tan triste (puedo decir amor)Such a sad midnight (I can say love)
Si gritas en el sueño, '¡seguramente!' (¿me amarás?)If you shout at the dream, "surely!" (will you love me?)

Nuestra propia noche, nuestra medianoche (puedo decir amor)Our own night, our midnight (I can say love)
Quiero sentir, seguramente (¿cambiarás el amor?)I want to feel, surely (will you change love?)
Perdido en tus ojos, dejo de respirarLost within your eyes, I stop breathing
La forma de tu amor es como el sol de medianoche... El sol de medianoche...The shape of your love is like the midnight sun... The midnight sun...