Washu No Komori Uta

La canción de cuna de Washu

Washu No Komori Uta

Los ojos de un árbol recién brotado
めばえたばかりのきのめでも
Mebaeta bakari no ki no me demo
La vida recién nacida también
うまれたばかりのすいせいも
Umareta bakari no sui sei mo
Conoces, ¿verdad?, sobre tiempos lejanos
しっているのよはるかなむかしを
Shitteiru no yo haruka na mukashi wo
Cuando nació el universo
うちゅうがうまれたときのことを
Uchuu ga umareta toki no koto wo

Los encuentros casuales de millones de veces
なのくとおりのぐうぜんと
Nanoku toori no guuzen to
El amor de millones de generaciones
なのくせだいのあいじょうを
Nanoku sedai no aijou wo
Todo se reúne y nace, ¿no es así?
すべてあつめてうまれてきたことそうね
Subete atsumete umarete kita koto sou ne
Tú lo sabes, ¿verdad?
あなたはしっているのね
Anata wa shitteiru no ne

Duerme, duerme
ねむれよねむれよ
Nemure yo nemure yo
Ten un sueño lejano
はるかなゆめみて
Haruka na yume mite

Para siempre
いつまでも
Itsumade mo
No olvides, ¿vale?
わすれないでね
Wasurenai de ne
Los recuerdos de aquel día lejano
とおいあの日のきおくを
Tooi ano hi no kioku wo

Los ojos de turquesa, esos dedos también
つぶらなひとみもそのゆびも
Tsubura ria hitomi mo sono yubi mo
Por primera vez, tan nostálgicos
はじめてあうのになつかしい
Hajimete auno ni natsukashii
Aunque sonrías, aunque levantes la voz llorando
えがおみせてもなきごえあげても
Egao misetemo naki goe agetemo
Todos están fascinados contigo
みんながあなたにむちゅうなのよ
Minna ga anata ni muchuu na no yo

Duerme, duerme
ねむれよねむれよ
Nemure yo nemure yo
Ten un sueño amable
やさしいゆめみて
Yasashii yume mite

Algún día
いつのひか
Itsuno hi ka
Olvidaste
わすれかけた
Wasure kaketa
Enséñame la verdad
ほんとうのことをあしえて
Hontou no koto wo ashiete

Duerme, duerme
ねむれよねむれよ
Nemure yo nemure yo
Ten un sueño lejano
はるかなゆめみて
Haruka na yume mite

En estos brazos
このうでに
Kono ude ni
Que te abrazan
だかれることを
Dakareru koto wo
Dime por qué elegiste esto
えらんだわけをおしえて
Eranda wake wo oshiete