Miwaku No Shin Tenchi

El Encanto del Nuevo Cielo y la Tierra

Miwaku No Shin Tenchi

Ambos:Both:
fuera de la oscuridad de la noche profundafukai yoru no yami o nuke
esta noche, el carruaje de los sueños se vakonyoi yume no basha wa yuku
nosotros dosfutari o nose
hacia el encanto del nuevo cielo y tierramiwaku no shin tenchi e

Ayeka:Ayeka:
el sonido de los pasos se acercaashioto ga chikazuite kuru
en el callejón de la niebla nocturna, seguro que eres túyoru kiri no hodou kitto anata ne

Ryoko:Ryoko:
Aunque aún no conozco tu rostrokao mo mada shiranai keredo
sé que eres una buena personaii hito dato wakaru wa mou

Ayeka:Ayeka:
solo tu vozkoe dake shika futari

Ryoko:Ryoko:
aún no lo sémada shiranai kedo

Ambos:Both:
nos hemos enamoradokoi ni ochite shimatta no
es como un baile de máscarasmarude MASUKAREEDO (masquerade) da wa

Ryoko:Ryoko:
el amor apasionadoatsui ai ga

Ayeka:Ayeka:
en las aguas tranquilasyumizu no

Ambos:Both:
como un remolinoyouni waku no

Ryoko:Ryoko:
si cierro los ojos y agudizo el oídome o tojite mimi o sumaseba
puedo ver cosas que no se venmienai mono mo miete kuru no yo

Ayeka:Ayeka:
entre todos los que están cercasoba ni iru dono hito yori mo
eres honesto, tu vozshoujiki da wa anata no koe

Ryoko:Ryoko:
en la primera llamada telefónicahajimete no denwa de

Ayeka:Ayeka:
ambos ardieronfutari wa moeta no

Ambos:Both:
fuera de la oscuridad de la noche profundafukai yoru no yami o nuke
esta noche, el carruaje de los sueños se vakonyoi yume no basha wa yuku
bailemosodorimashou
hacia el encanto del nuevo cielo y tierramiwaku no shin tenchi de

nos hemos enamoradokoi ni ochite shimatta no
del encanto de la máscarayuuwaku no MASUKAREEDO (masquerade)

Ryoko:Ryoko:
el amor apasionadoatsui ai ga

Ayeka:Ayeka:
en las aguas tranquilasyumizu no

Ambos:Both:
se ha desbordadoyouni waki dashita no yo

fuera de la oscuridad de la noche profundafukai yoru no yami o nuke
esta noche, el carruaje de los sueños se vakonyoi yume no basha wa yuku
nosotros dosfutari o nose
hacia el encanto del nuevo cielo y tierramiwaku no shin tenchi e