Transliteración y traducción generadas automáticamente
Chotto Mukuchi Na On'na No Ko (Hey You! Reticence Of A Baby Girl)
Tenchi Muyo
Chotto Mukuchi Na On'na No Ko (Hey You! Reticence Of A Baby Girl)
[りょうおうき] がんばって[Ryou-ouki] Ganbatte!
だれもよくわたしのことしらないけれどDare mo yoku watashi no koto shiranai keredo
ほんとうはこうにえでもおんなのこなのHontou wa kou ni e demo on'na no ko na no
かわいいこねこのようでもKawaii koneko no you demo
ほんとうはつよいのよHontou wa tsuyoui no yo
とつぜんへんしんしちゃうのよTotsuzen henshin shichau no yo
とってもうしにないきものTottemo ushi ni na iki mono
デイトにもましにもおこのみしないDEITO ni mo mashi ni mo o konomishinai
えいえんのなぞのたびにつれてたけるEien no nazo no tabi ni tsurete takeru
Myan mya mya, myan mya, myanMyan mya mya, myan mya, myan!
[ささみ] そのちょうしん[Sasami] Sono choushin!
きづいてねわたしとってもむくちなけれどKizuite ne watashi tottemo mukuchi na keredo
おとこのこよりもずっとだいたんかもよOtoko no ko yori mo zutto daitan ka mo yo
やさしいねこなでごえでもYasashii neko na de go e demo
つもいこともいうのよTsumoi koto mo yuu no yo
あなたがきづいてないだけよAnata ga kizuitenai dake yo
もやとしでじゃだめだわMoya toshi de ja dame da wa
かたいけどやわらかいのあなたしないよKatai kedo yawaratai no anata shinai yo
ふくざつなおんなもころわかってほしいFukuzatsu na on'na mo koro wakatte hoshii
Myan mya mya, myan mya, myanMyan mya mya, myan mya, myan!
[ささみ] ふちゃず、ちゃず[Sasami] Fu chazu, chazu!
おんせんがだいすきなのつれていってねOnsen ga daisuki na no tsurete itte ne
いつだっていっしょじゃなきゃうくれちゃうのよItsudatte issho janakya ukurechau no yo
もっておくどしれのまにMotte oku doshire no ma ni
PAWAA AAPUしってるわPAWAA AAPU shitte'ru wa
ぜんそうだってあちゅうかもZen sou datte achau ka mo
きっとOKがするわよKitto OK ga suru wa yo!
Myan mya mya, myan mya, myanMyan mya mya, myan mya, myan!
ほんとうのことはなにもいわないけれどHontou no koto wa nani mo iwanai keredo
ふくざつなおんなもころきづいてほしいFukuzatsu na on'na mo koro kizuite hoshii
Myan mya mya, myan mya, myanMyan mya mya, myan mya, myan!
[ささみ] いざ、りょうおうきちゃん[Sasami] Iza, Ryou-ouki-chan!
わがままでAIRASHUくっていくめんないのよWagamama de AIRASHU kutte ikumenai no yo
わたしこうそうおんなもこよわかってほしいWatashi kousou on'na mo ko yo wakatte hoshii
Myan mya mya, myan mya, myanMyan mya mya, myan mya, myan!
¡Oye tú! La reticencia de una niña pequeña
¡Ryou-ouki! ¡Haz tu mejor esfuerzo!
Nadie realmente me conoce bien
Pero en realidad soy una niña
Aunque parezca un lindo gatito
En realidad soy fuerte
De repente cambio completamente
Soy muy terca y obstinada
No me importa ni las citas ni las fiestas
Me llevarán en un viaje de misterio eterno
¡Miau miau miau, miau miau, miau!
[Sasami] ¡Esa actitud!
Date cuenta de que soy muy reservada
Pero quizás más valiente que un chico
Soy como un gato amable
Incluso digo cosas crueles
Solo porque no te das cuenta
No está bien estar confundido
Soy firme pero también suave, no te lo niego
Quiero que entiendas a las chicas complicadas
¡Miau miau miau, miau miau, miau!
[Sasami] ¡No te rindas, no te rindas!
Me encanta ir a los baños termales, llévame contigo
Siempre tenemos que estar juntos, si no me perderé
Guardo poder en la palma de mi mano
Sé cómo usar el poder
Quizás incluso pueda hacerlo todo
¡Seguro que todo saldrá bien!
¡Miau miau miau, miau miau, miau!
No diré la verdad, pero quiero que entiendas
A las chicas complicadas también quiero que las entiendas
¡Miau miau miau, miau miau, miau!
[Sasami] ¡Ahora, Ryou-ouki-chan!
No puedo ser egoísta y no puedo ser egoísta
Quiero que entiendas que soy una chica competitiva
¡Miau miau miau, miau miau, miau!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tenchi Muyo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: