UNDERGROUND

SOUS TERRAIN

UNDERGROUND

à la recherche de la lumière, l'ombre ne se plie pas, elle parle en jookuhikari wo motomete kage wa tawainai jooku wo shaberu
ce que je veux entendre, ce n'est pas çakikitai no ha sonna koto ja nai

à la recherche du soleil, l'ombre vient d'une voix qui a perdu son âmetaiyou motomete kage wa tamashii no nuketa koe kara
elle se transforme soudain en un ton aigükyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
ce son résonne dans la ville, résonnant comme un échosono oto ga machi no naka ni kodama-shite hibikinagara
avec une voix bestiale, elle continue de crierkemono no you na koe de sakebitsudzuketa

je n'ai pas l'intention de changer de voiekidou wo kaeta tsumori wa nai
l'écho scintille, maiszankyou ha giratsuiteru ga
il se dissipe et s'éloignekussetsu-shite hanarete iku
ce monde ici est toujours comme çakoko no sekai ha itsumo kou da

y a-t-il de la lumière dans le monde extérieur ?soto no sekai ni wa hikari wa aru no ka

la guitare, fatiguée de parler, me fait faceshaberitsukareta gitaa wa ore ni aisou wo tsukashite
elle se tait et se fond dans le murdamarikonde kabe ni tokeru

seul l'écho scintillant reste dans la pièce aux miroirsgiratsuita zankyou dake ga kagami no heya no naka ni
il reste, il restenokotte iru nokotte iru

je n'ai pas l'intention de changer de voiekidou wo kaeta tsumori ha nai
la voix de la guitare megitaa no koe wa ore ni
parle encore et encorenando mo katarikakete ita
le monde extérieur est toujours comme çasoto no sekai wa itsumo kou da

je veux essayer de changer de voiekidou wo kaete mitakute
je lance l'écho contre le murzankyou wo kabe ni nageru
je reviens vers moihanekaeri ore no moto he
le monde extérieur est toujours comme çasoto no sekai wa itsumo kou da