Fuji vs. Kikumaru ~Rival na Futari~

Fuji vs. Kikumaru ~Rivalidad entre dos rivales~

Kikumaru juega al TENIS sin un lugar para atrapar como su personalidad.
Fuji no revela sus emociones con lo que piensa, no muestra teatro.
El movimiento ACROBÁTICO de Kikumaru desencadena el TIRO MILAGROSO.
Fuji anhela una batalla elegante, buscando la emoción del deseo, con determinación.
Si ambos desean una pelea seria,
sonríe antes de desanimarte,
rie antes de frustrarte,
hoy puede ser malo pero mañana estará bien.

Cultivemos el sentimiento de no rendirse,
puedes hacerlo porque estás aquí,
si estás conmigo siempre podemos apoyarnos mutuamente.

La batalla para elevarse a uno mismo
seguramente es un ritual de amistad,
me alegra haber estado contigo como amigo.

Cada vez que luchamos, nuestra determinación arde,
cada vez que chocamos, nuestra fuerza se eleva,
con esfuerzo constante, el futuro será perfecto,
vamos a seguir persiguiendo nuestros sueños con determinación.

Puedes hacerlo porque estás aquí,
si estás conmigo siempre podemos apoyarnos mutuamente.

La batalla para elevarse a uno mismo
seguramente es un ritual de amistad,
me alegra haber estado contigo como amigo,
me alegra haber estado contigo como amigo.

¡Me has superado!
Es demasiado pronto para que me ganes,
qué lástima, la próxima semana. ¡Vamos, vamos!