Bunseki

Análisis

Bunseki

Akazawa falla en el golpe de revés
あかざわはBACKHAND STROKEのさいに
Akazawa wa BACKHAND STROKE no sai ni
Desviando el punto dulce de la raqueta
RACKETのSWEET SPOTをはずし
RACKET no SWEET SPOT wo hazushi
Tiene la costumbre de golpear en el centro
せんたんでうつみょうなくせがある
Sentan de utsu myou na kuse ga aru
Como resultado, en el rápido servicio de Akazawa, se percibe un borroso misterio
そのけっかあかざわのだきゅうにはびみょうなBLURがしょうじる
Sono kekka Akazawa no dakyuu ni wa bimyou na BLUR ga shoujiru
Para la gente común, hay un sinfín de borrosos misterios imposibles de distinguir
ふつうのひとにははんべつふのうなむすうのびみょうなBLURがある
Futsuu no hito ni wa hanbetsu funou na musuu no bimyou na BLUR ga aru

Kikumaru puede ver eso, su capacidad física es demasiado buena
きくまるにはそれがみえるどうたいしりょくがよすぎるのだ
Kikumaru ni wa sore ga mieru Doutai shiryoku ga yosugiru no da
Inconscientemente persigue todas las pelotas
むいしきにすべてのBALLおいかけてしまっている
Muishiki ni subete no BALL Oikakete shimatteiru
La capacidad física que se ve demasiado clara
みえすぎるどうたいしりょくが
Miesugiru doutai shiryoku ga
Fue robada, su concentración
うばったのさあいつのしゅうちゅうりょく
Ubatta no sa Aitsu no shuuchuuryoku
La altura de su potencia se convierte en arrogancia
のうりょくちのたかさがあだとなって
Nouryokuchi no takasa ga ada to natte
Le robaron su energía
うばわれたあいつのたいりょく
Ubawareta Aitsu no tairyoku

Inui-kun, ya es tarde para darte cuenta
いぬいくんいまさらきづいてもおそいんだよ
Inui-kun Imasara kizuite mo osoin'da yo
Kikumaru cayó en mi ritmo
きくまるはこっちのPACEにおちた
Kikumaru wa kocchi no PACE ni ochita
La concentración tiene sus límites
しゅうちゅうりょくなんてかぎりがある
Shuuchuuryoku nante kagiri ga aru
Como resultado, la combinación de dobles
そのけっかDOUBLESのCOMBINATIONは
Sono kekka DOUBLES no COMBINATION wa
Se desmorona
ばらばらになる
Bara-bara ni naru
No importa cuánto seamos llamados Golden Pair
いくらGolden Pairといえども
Ikura Golden Pair to iedo mo
No podemos superar esta prueba
このしれんはのりこえられまい
Kono shiren wa norikoeraremai

Kikumaru ya alcanzó su límite, cayó en mi trampa
きくまるはもうげんかいさぼくのじゅっちゅうにおちたのだよ
Kikumaru wa mou genkai sa Boku no jucchuu ni ochita no da yo
Es una presa atrapada, todo según el guion
わなにかかったえものだねすべてSCENARIOどおりさ
Wana ni kakatta emono da ne Subete SCENARIO-doori sa
La capacidad física que se ve demasiado clara
みえすぎるどうたいしりょくが
Miesugiru doutai shiryoku ga
Fue robada, su concentración
うばったのさあいつのしゅうちゅうりょく
Ubatta no sa Aitsu no shuuchuuryoku
La altura de su potencia se convierte en arrogancia
のうりょくちのたかさがあだとなって
Nouryokuchi no takasa ga ada to natte
Le robaron su energía
うばわれたあいつのたいりょく
Ubawareta Aitsu no tairyoku

Es lamentable
かわいそうに
Kawaisou ni
La fuerza mental de Kikumaru
きくまるのせいしんりょくは
Kikumaru no seishinryoku wa
Cayó Kikumaru
おちたきくまる
Ochita Kikumaru
¡Todavía no me rindo!
まだしんじてない!
Mada shinjainai!