La Santa Cena

Het Heilig Avondmaal

La Santa Cena

We komen met een open hartVenimos con el corazón abierto
Vol liefde, lof en dankbaarheidLleno de amor, de alabanza y gratitud
Vergeef ons als we je teleurgesteld hebbenPerdonanos si te hemos fallado
We willen dicht bij jou zijn, oh JezusQueremos cerca estar de ti oh Jesús

Eten van het brood dat me verzadigt en leven geeftComer del pan que me sacia y me da vida
Drinken van de wijn die me vrij maakt in jouTomar del vino que me hace libre en ti
En dan mijn ziel in lofprijzing uitstortenY luego derramar mi alma en alabanza
En zo dichter bij jou zijn, oh JezusY así más cerca estar de ti oh Jesús

Want ik heb van de Heer ontvangen, wat ik ook aan jullie heb geleerdPorque yo recibi del Señor, lo que también os he enseñado
Dat de Heer Jezus, in de nacht dat Hij werd overgeleverd, brood namQue el señor Jesús la noche que fue entregado tomo pan
En nadat Hij gedankt had, brak Hij het en zeiY habiando dado gracias lo partio y dijo
Neem, eet, dit is mijn lichaam dat voor jullie gebroken wordtTomad comed este es mi cuerpo que por vosotros es partido
Doe dit ter herinnering aan mij, laten we allemaal van het brood etenHaced esto en memoria de mi, comamos todos del pan

Evenzo nam Hij ook de beker na het avondmaal en zeiAsí mismo tomo también la copa después de haber cenado diciendo
Deze beker is het nieuwe verbond in mijn bloed, doe dit elke keerEsta copa es el nuevo pacto en mi sangre, haced esto todas
Dat je het drinkt ter herinnering aan mij, laten we allemaal van de wijn drinkenLa veces que la vevieres en memoria de mi, bebamos todos del vino

Dus telkens als jullie dit brood eten en uit deze beker drinkenAsí pues todas las veces que comiereis este pan y bebieres
Verkondigen jullie de dood van de Heer totdat Hij komt.De esta copa, la muerte del señor anunciais hasta que el venga