La Santa Cena

La Sainte Cène

La Santa Cena

Nous venons avec le cœur ouvertVenimos con el corazón abierto
Plein d'amour, de louange et de gratitudeLleno de amor, de alabanza y gratitud
Pardonne-nous si nous t'avons déçuPerdonanos si te hemos fallado
Nous voulons être près de toi, oh JésusQueremos cerca estar de ti oh Jesús

Manger du pain qui me rassasie et me donne la vieComer del pan que me sacia y me da vida
Boire du vin qui me rend libre en toiTomar del vino que me hace libre en ti
Et ensuite déverser mon âme en louangeY luego derramar mi alma en alabanza
Et ainsi être plus près de toi, oh JésusY así más cerca estar de ti oh Jesús

Car j'ai reçu du Seigneur, ce que je vous ai aussi enseignéPorque yo recibi del Señor, lo que también os he enseñado
Que le Seigneur Jésus, la nuit où il fut livré, prit du painQue el señor Jesús la noche que fue entregado tomo pan
Et ayant rendu grâce, il le rompit et ditY habiando dado gracias lo partio y dijo
Prenez, mangez, ceci est mon corps qui est donné pour vousTomad comed este es mi cuerpo que por vosotros es partido
Faites cela en mémoire de moi, mangeons tous du painHaced esto en memoria de mi, comamos todos del pan

De même, il prit aussi la coupe après le repas, en disantAsí mismo tomo también la copa después de haber cenado diciendo
Cette coupe est le nouveau pacte dans mon sang, faites cela chaqueEsta copa es el nuevo pacto en mi sangre, haced esto todas
Fois que vous en boirez, en mémoire de moi, buvons tous du vinLa veces que la vevieres en memoria de mi, bebamos todos del vino

Ainsi donc, chaque fois que vous mangerez ce pain et boirezAsí pues todas las veces que comiereis este pan y bebieres
De cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur jusqu'à ce qu'il vienne.De esta copa, la muerte del señor anunciais hasta que el venga