Guavira Poty

Guavira Poty

Guavira Poty

Oh, mein Herz, ich fühle deinen SchmerzChe mbarakámi asyete nde púva
Du weißt, wie sehr ich leideReikuaapaitéva che mba'embyasy
Ich werde für dich singen, meine LiebeAropurahéita ku che ahayhuetéva
Weit entfernt bleibt Guavira PotyMombyry opytáva Guavira Poty

Die Straße, die wir gehen, ist voller DornenTimbo jero'a tape ári oîva
Dort scheint es, als würde alles blühenUpépe vaicha osê oñembo'y
Mein schöner Freund, der so rein istChe kamba porã ijao hũmíva
Du bist das Schönste, Guavira PotyRyakuâ porâiteva Guavirá Poty

Der Ritter des Volkes, der mir hilftCaballero pueblo che pepo mopêva
Er kann die Früchte von dir nehmenIkatuve yva ichugui aveve
Wie ein Kind, das mir Freude bringtMitâ tyre'ỹicha chembopadeséva
Ich sehe die Schönheit von ZabalaAhechave'ygui ko Zabala kue

Immer wieder sehe ich dichKo'yte ko'yte rohechaga'úva
Mindestens heute wird es regnenAl meno ko'anga oikéma ro'y
Komm, mein Freund, lass uns zusammen seinEju che kamba che mongéra irûva
Lass dich nicht von Guavira Poty trennenAni ne ñaña Guavira Poty

Sag nicht, dass du weit weg bistAnike ere mombyry aimére
Das wird uns nicht helfen, um zu lebenPeva ja'ohoitéma ndouvéi haguã
Lass nicht zu, dass diese ErdeAni repená ko yvy apére
Ohne Frauenherzen bleibtNdaipori kuña rekoviarâ

Oh, mein Herz, ich fühle deinen SchmerzChe mbarakámî asyete nde púva
Mach mir mein Leben klarEmokâna chéve ko che resay
Nimm mir die Schmerzen, die ich fühleTopi chehegui mba'asy añandúva
Ich sehe die Schönheit von Guavira PotyAhechaga'úgui Guavira Poty