Guavira Poty

Guavira Flower

Guavira Poty

My little drum is so hard you playChe mbarakámi asyete nde púva
You know all about my sorrowReikuaapaitéva che mba'embyasy
I will sing my favorite songAropurahéita ku che ahayhuetéva
Far away is Guavira PotyMombyry opytáva Guavira Poty

Timbo jero'a on the roadTimbo jero'a tape ári oîva
There he seemed to come out standingUpépe vaicha osê oñembo'y
My beautiful kamba in her dark clothesChe kamba porã ijao hũmíva
The fragrance of Guavirá FlowersRyakuâ porâiteva Guavirá Poty

Gentleman people my wings mopévaCaballero pueblo che pepo mopêva
I can fly more fruit than himIkatuve yva ichugui aveve
Like an orphan child who wants to hurt meMitâ tyre'ỹicha chembopadeséva
I don't see this Zabala kue anymoreAhechave'ygui ko Zabala kue

Especially what we missKo'yte ko'yte rohechaga'úva
At least now it's getting coldAl meno ko'anga oikéma ro'y
Come my kamba my mongéra friendEju che kamba che mongéra irûva
Don't be evil Guavira PotyAni ne ñaña Guavira Poty

Don't say I'm far awayAnike ere mombyry aimére
This one is going to never come backPeva ja'ohoitéma ndouvéi haguã
Don't look at the worldAni repená ko yvy apére
There is no substitute for a womanNdaipori kuña rekoviarâ

My drum is so hard you playChe mbarakámî asyete nde púva
Wipe away this tear from meEmokâna chéve ko che resay
Topi me from the pain I feelTopi chehegui mba'asy añandúva
Because I dreamed of Guavira PotyAhechaga'úgui Guavira Poty