Despierta mi Angelina

Weck auf, meine Angelina

Despierta mi Angelina

Weck auf, meine Angelina, Duft der LilieDespierta mi Angelina, fragancia de azucena
Stern, der schon aufgeht, lass uns träumenLucero ya osema nde resáicha ojajái
Die Wolken zeigen mir den Himmel, der blühtEpuãna ehechami ko yvaga omimbipáva
Und immer wieder verzaubert mich dein Jasmin aus ParaguayHa demá ñande encantáva che jazmín del Paraguay

Weck auf, meine Angelina, hier an deinem FensterDespierta mi Angelina, aquí en tu ventana
Kämme die Glockenblume, die an deiner Seite blühtPeina guyra campana nde rokẽme ojeroky
Und ihre Flügel, die Taube, auf ihrem KopfHa ijykere mainumby clavelina ijurupe
Lass die Musik erklingen, die du mir schickst, meine GöttinPurahéi música púpe nde mombay che Tupasy

Weck auf, meine Angelina, der Gott des Tages kommtDespierta mi Angelina, ya llega el Dios del día
Die Wolken, mein Leben, strahlen voller LiebeEpuãna vida mía reicua’ãro mborayhu
Immer wieder sage ich, ich liebe dich, ohne zu denkenDemaitegui rohayhu nderehe mante apensava
Ich sehe dich überall, denn ich sehe dich immerOpa che képe rohecháva porque rohechaga'u

Weck auf, meine Angelina, sympathische EifersüchtigeDespierta mi Angelina, simpatica celosa
Die schöne Tochter, hör dieses Lied von mirEpuãna niña hermosa ehendu ko che canción
Es gibt kein Leben voller Spaß wie ein trauriger GefangenerNda rekovei diversión como triste prisionero
In deiner Liebe verliere ich die Mitgefühl für mich selbstNde rayhupape ajeperdevo ndererekoigui compasión

Weck auf, meine Angelina, taube BotschafterinDespierta mi Angelina, palomita mensajera
Ich rufe deinen Namen, um dich zu umarmenArahata ko nde réra nicho mime añongatu
Um zu zeigen, dass ich nicht müde bin, auch nicht für einen MomentAnohẽ haguã ahetũ nda vyãiro sapy’ante
Leb wohl, strahlender Stern, immer meine Königin der LiebeAdiós lucero brillante siempre reina rohayhu