He Aloha No 'o Honolulu

Amor por Honolulu

He Aloha No 'o Honolulu

Amor por HonoluluHe aloha no 'o Honolulu
En la lluvia de KûkalahaleI ka ua Kûkalahale
En la boca de MâmalaKa nuku a'o Mâmala
Navegando detrás'Au a'e nei mahope
Descansando adelanteKau mai ana mamua
Bajo la sombra de LeleKa malu 'ulu a'o Lele
La luz siempre brillanteKukui 'a'â mau
Inquebrantable en Kaua'ulaPio 'ole I ke Kaua'ula

Navegando hacia el mar lejano'Au aku I ke kai loa
'Upolu se agitaOni mai ana 'o 'Upolu
Entrando en MahukonaHo'okomo Iâ Mahukona
El viento racheadoKa makani 'Âpa'apa'a
Agítate y balanceaE wiki 'oe 'apa nei
Aquí está KawaihaeEia a'e 'o Kawaihae
Desgarrando las nubesHo'ohaehae Nâulu
El viento sopla fuerteKa makani Ku'ehu 'ale

El rugido de MûmukuKa hao a ka Mûmuku
Las velas se desplieganPoho pono nâ pe'a heke
Las velas de Kona'O ka heke a'o nâ Kona
En el mar agitadoI ke kai mâ'oki'oki
Corta la cuerdaKi'ina ke koi'I koi
En el pico de HualâlaiI ka piko o Hualâlai
La risa se desvaneceA la'I wale ke kaunu
Sin descanso ni error'A'ole pahuna hala

Ininterrumpida por la lluviaHala 'ole no ka ua
En los ojos embriagadoresI ke kole maka onaona
Respira hondo y sienteE haupâ 'oe a kena
En el pico te deslizasI ka piko 'oe lihaliha
Seducido porHâli'ali'a mai ana
Tu amor que atraviesa los huesosKou aloha kâkia iwi
Entra en Honu'apoHo'okomo Iâ Honu'apo
En el mar rugienteI ke kai kauha'a

Abandonando MaunaloaHa'alele ka Maunaloa
En la costa de KonaI ka pohu la'I a'o Kona
Entrando en Ho'okenaHo'okomo Iâ Ho'okena
En el abismo del pez loroI ka pewa a'o ka manini
Cuenta la historiaHa'ina mai ka puana
De las velas de Kona'O ka heke no nâ Kona
Por Kona, el mar tranquiloNo Kona ke kai malino
Famoso entre la multitudKaulana I ka lehulehu