Traducción generada automáticamente
L'olandese Volante
Teresa De Sio
L'olandese Volante
Questa è la storia d'ogni porto
dove il destino ci spingerà
di giorni uccelli azzurri o il lampo
di notte il caso ci guiderà
Ci tocca in sorte un posto al sole
un orologio e forse scarpe nuove
da un cielo all'altro passeremo
e conteremo stagioni
Di chi è la colpa signor capitano
se questo viaggio ci perderà
non è il maltempo che prende la mano
se non per nostra stupidità
Di chi è la colpa poi capitano
se perderemo in velocità
che il poco vento non prenda la mano
se non per nostra stupidità
Terremo i giorni alla catena
come sonnambuli o come spie
terremo armi in un cappello
e forse un nome segreto
Oppure avremo in sorte il canto
e il quotidiano gioco dell'amore
così una notte come tante
l'Olandese ci apparirà
Di chi è la colpa signor capitano
se questo viaggio ci perderà
non è il maltempo che prende la mano
se non per nostra stupidità
Di chi è la colpa poi capitano
se un dubbio ancora ci fermerà
che troppa fede non prenda la mano
non si trasformi in stupidità
El holandés errante
Esta es la historia de cada puerto
a donde el destino nos llevará
de días con pájaros azules o el destello
de noche el azar nos guiará
Nos toca en suerte un lugar al sol
un reloj y tal vez zapatos nuevos
de un cielo a otro pasaremos
y contaremos estaciones
¿De quién es la culpa, señor capitán
si este viaje nos perderá?
no es el mal tiempo el que toma la mano
sino nuestra estupidez
¿De quién es la culpa luego capitán
si perderemos en velocidad
que el poco viento no tome la mano
sino por nuestra estupidez
Sujetaremos los días a la cadena
como sonámbulos o como espías
sujetaremos armas en un sombrero
y tal vez un nombre secreto
O quizás tendremos en suerte el canto
y el cotidiano juego del amor
así una noche como tantas
el Holandés nos aparecerá
¿De quién es la culpa, señor capitán
si este viaje nos perderá?
no es el mal tiempo el que toma la mano
sino nuestra estupidez
¿De quién es la culpa luego capitán
si una duda aún nos detendrá
que demasiada fe no tome la mano
no se convierta en estupidez
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Teresa De Sio y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: