Quando Turnammo A Nascere

Cuando Volvamos a Nacer

Quando Turnammo A Nascere

Oh mi Padre Eterno, si vuelvo a nacerOi padreterno mio s'io torno a nascere
Quiero ser creado como un pececilloVoglio essere criate piscetiello
Para no ver y no escuchar en este mundoPe nun vedè e nun sentere a sto munno
Todas las cosas feas que sucedenTutte lli cose brutte ca succedeno
¡Ah! Si me creas como un pajarillo, oh Padre EternoAh! Si tu me crije auciello oi padreterno
Podré volar libre por el airePe ll'aria pozzo libere vulare
No como ahora que llevo las cadenasNon comm'a mmò ca porto ll'i catene
Y debo trabajar como una esclava.E aggia faticà comm'a na schiave.

Si vuelvo a nacer y me hacesS'io torno a nascere e me faje
Cristiana otra vez, oh Padre EternoCristiane n'ata vota ,oi padreterno
No hagas hijas e hijastrasNun fa figlie e figliastre
No hagas dueños y siervos otra vez.Nun fa padrone e sotto n'ata vota.
Si el mar quiere y la tempestad se enfureceSi 'o mare volle e 'nfuria la tempesta
Remaremos en la barca, amigos míos,Tirammo a varca sicco, amici miei,
y nos dormiremos y nos sumergiremose ce addurmimmo e ce sunnammo
en un mundo donde las hijas ríena nu munno addò 'e figliole ridono
con perlas en la boca abierta al solcu li perle d'a vocca schiuse a 'o sole