Traducción generada automáticamente
Ridere (Il Mondo Ad Occhi Chiusi)
Teresa De Sio
Ridere (Il Mondo Ad Occhi Chiusi)
Rido di me, rido del tempo che passa,
rido del vento che si ferma a giocare
e gira le pagine di questo nostro andare,
rido per terra e rido per mare.
Rido del ridere che lascia senza fiato,
che non ha prezzo, non ha miseria, non ha mercato,
rido del ridere che scioglie i temporali,
ridere insieme sai, rende i nemici uguali.
Rido del ridere che vince ogni guerra,
che non ha casa, non ha memoria, che non ha terra,
che nella notte barcolla su ogni ubriaco
ed è via di scampo in ogni vicolo cieco.
E rideremo di quanti amori,
hanno sconfitto i nostri cuori,
e rideremo di quanti affanni,
rideremo in faccia agli anni,
e rideremo di quante notti,
abbiamo pianto da soli,
e rideremo in mezzo alla gente,
e rideremo di niente.
Rido di me, rido del tempo che passa,
di questo vento che si ferma a giocare,
così ridendo guardo il mondo ad occhi chiusi,
ridere è l'arma sai, che accomuna gli esclusi.
E questo gioco lo regalerò ai miei figli,
che lo conservino per tutte le battaglie,
contro ogni freddo, ogni pioggia, ogni ghiaccio
rido e così, a modo mio ti abbraccio.
E rideremo di quanti amori
hanno sconfitto i nostri cuori,
e rideremo di quanti affanni
rideremo in faccia agli anni,
e rideremo di quante notti
abbiamo pianto da soli,
rideremo in mezzo alla gente
e rideremo di niente.
E se sarà musica per tamburi
la suoneremo a piene mani,
e se sarà musica per violini
la guarderemo ballare,
e se sarà musica contro il vento
le insegneremo a volare,
e se sarà musica per fucili
noi la sentiremo arrivare
Reír (El Mundo Con Los Ojos Cerrados)
Río de mí, me río del tiempo que pasa,
me río del viento que se detiene a jugar,
y da vuelta las páginas de este nuestro caminar,
me río por la tierra y me río por el mar.
Me río de reír sin aliento,
que no tiene precio, no tiene miseria, no tiene mercado,
me río de reír que deshace las tormentas,
reír juntos sabes, iguala a los enemigos.
Me río de reír que vence toda guerra,
que no tiene casa, no tiene memoria, que no tiene tierra,
que en la noche tambalea sobre cada borracho
y es la vía de escape en cada callejón sin salida.
Y reiremos de cuántos amores
han derrotado nuestros corazones,
y reiremos de cuántas aflicciones,
reiremos en la cara de los años,
y reiremos de cuántas noches
hemos llorado solos,
y reiremos en medio de la gente,
y reiremos de nada.
Río de mí, me río del tiempo que pasa,
de este viento que se detiene a jugar,
así riendo miro el mundo con los ojos cerrados,
reír es el arma sabes, que une a los excluidos.
Y este juego lo regalaré a mis hijos,
que lo conserven para todas las batallas,
contra todo frío, toda lluvia, todo hielo
río y así, a mi manera te abrazo.
Y reiremos de cuántos amores
han derrotado nuestros corazones,
y reiremos de cuántas aflicciones
reiremos en la cara de los años,
y reiremos de cuántas noches
hemos llorado solos,
reiremos en medio de la gente
y reiremos de nada.
Y si será música para tambores
la tocaremos a manos llenas,
y si será música para violines
la veremos bailar,
y si será música contra el viento
le enseñaremos a volar,
y si será música para fusiles
nosotros la sentiremos llegar
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Teresa De Sio y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: