Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 464

Terra 'e Nisciuno

Teresa De Sio

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Terra 'e Nisciuno

Dimme comm'è

che se sta gente fatta a na manera sola,

senza genio e parlà 'e niente,

senza 'o sfizio d' 'o campà.

Dimme pecchè

ce sta nu tiempo che nun è terra 'e nisciuno,

e nisciuno se nne 'mporta

e nisciuno va a vedè si è overo,

e nuie, nuie ca tenimmo 'o viento contro

e che a fatica nun ce stanca,

nun ce leva a pietto 'a voglia e cantà,

e nuie, c'o sole che ce tocca 'a faccia

e che ce fa turnà 'o curaggio,

nuie vulimmo sta ccà,

nuie nun ce tuccà

chella'ata faccia d' 'a città,

uè guagliò nun 'a tuccà

chella è 'a terra 'e nisciuno
e nisciuno sa addò sta.

Dimme pecchè,
gente che tene 'o core stritto e piccerillo
saglie e scende 'e stesse scale
e nun sape 'e vvie do munno overo,

e nuie, nuie ca cercammo addò fa juorno,
c'o maletiempo sempre attuorno,
nun ce fa paura 'a voglia 'e cantà,
e nuie, tiempo 'e nisciuno miezz'a gente,
cu ll'uocchie e ll'anima cuntente,
nuie vulimmo sta accà
nuie nun ce tuccà

chella'ata faccia d' 'a città,
uè guagliò nun 'a tuccà,
chelle è terra 'e nisciuno

e nisciuno sa addò sta,
iammo guagliò nun 'a tuccà
è chell'ata faccia d' 'a città,
chella è a terra 'e nisciuno

e niuscino sa addò sta

Tierra de Nadie

Dimme cómo
que esta gente hecha de una sola manera,
sin genio y hablando de nada,
sin el placer de vivir.

Dimme por qué
hay un tiempo que no es tierra de nadie,
y a nadie le importa
y nadie va a ver si es verdad,

y nosotros, nosotros que tenemos el viento en contra
y que con dificultad no nos cansamos,
no nos quita las ganas de cantar,
y nosotros, con el sol que nos golpea la cara
y nos da valor,
nosotros queremos estar aquí,
nosotros no nos tocamos

esa otra cara de la ciudad,
hey chico no la toques,
esa es la tierra de nadie
y nadie sabe dónde está.

Dimme por qué,
gente que tiene el corazón apretado y pequeño
sube y baja las mismas escaleras
y no sabe el camino del mundo real,

y nosotros, nosotros que buscamos dónde hacer día,
con el mal tiempo siempre alrededor,
no nos da miedo las ganas de cantar,
y nosotros, tiempo de nadie en medio de la gente,
con los ojos y el alma contenta,
nosotros queremos estar aquí,
nosotros no nos tocamos

esa otra cara de la ciudad,
hey chico no la toques,
esa es la tierra de nadie
y nadie sabe dónde está,
vamos chico no la toques
es esa otra cara de la ciudad,
esa es la tierra de nadie
y nadie sabe dónde está


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Teresa De Sio y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección