Dom Obá Rei Dos Esfarrapados

Casa del Rey de los Harapientos

Dom Obá Rei Dos Esfarrapados

Axé, madre ÁfricaAxé, mãe áfrica
Cuna de la nación yorubaBerço da nação iorubá
De donde heredé la sangre azul de la realezaDe onde herdei o sangue azul da realeza
Soy guerrero de oyóSou guerreiro de oyó
Hijo de orixásFilho de orixás
Vengo de la corte del sertónVim da corte do sertão
Para defender nuestra patria madre gentilPra defender a nossa pátria mãe gentil
Soy 'dom obá', el príncipe del pueblo,Sou "dom obá", o príncipe do povo,
Rey de la chusmaRei da ralé
En mis delirios, un mundo nuevoNos meus delírios, um mundo novo
Tengo feEu tenho fé

En el río de alláNo rio de lá
Lujo y riquezaLuxo e riqueza
En el río de acáNo rio de cá
Basura y pobrezaLixo e pobreza

Frecuenté el palacio imperialFrequentei o palácio imperial
Critiqué a la élite en el periódicoCritiquei a elite no jornal
Deseé libertadDesejei liberdade
500 años Brasil500 anos brasil
Y la raza negra no vioE a raça negra não viu
El destello de la igualdadO clarão da igualdade
Hacer al negro respirar felicidadFazer o negro respirar felicidade

¿Sueño o realidad?Sonho ou realidade?
Un regalo del cielo (del cielo, del cielo)Uma dádiva do céu (do céu, do céu)
Vi en el morro de la mangueiraVi no morro da mangueira
Sambando de porta-banderasSambar de porta-bandeira
La princesa IsabelA princesa isabel