Acordai

Word wakker

Acordai

Word wakkerAcordai
Word wakkerAcordai
Mannen die slapenHomens que dormis
De pijn wiegendA embalar a dor
Van zichtbare stiltesDos silêncios vis
Kom in de schreeuwVinde no clamor
Van dappere zielenDas almas viris
Trek de bloem eruitArrancar a flor
Die in de wortel slaaptQue dorme na raíz

Word wakkerAcordai
Word wakkerAcordai
Bliksems en stormenRaios e tufões
Die in de lucht slapenQue dormis no ar
En in de menigtenE nas multidões
Kom in brand stekenVinde incendiar
Van sterren en liedjesDe astros e canções
De stenen van de zeeAs pedras do mar
De wereld en de hartenO mundo e os corações

Word wakkerAcordai
OntsteekAcendei
Van zielen en zonnenDe almas e de sóis
Deze zee zonder havenEste mar sem cais
Geen licht van vuurtorensNem luz de faróis
En word daarna wakkerE acordai depois
Na de laatste strijdDas lutas finais
Onze heldenOs nossos heróis
Die in de graven slapenQue dormem nos covais
Word wakker!Acordai!