Acordai

Réveillez-vous

Acordai

Réveillez-vousAcordai
Réveillez-vousAcordai
Hommes qui dormezHomens que dormis
Berçant la douleurA embalar a dor
Des silences vilsDos silêncios vis
Venez au criVinde no clamor
Des âmes virilesDas almas viris
Arracher la fleurArrancar a flor
Qui dort à la racineQue dorme na raíz

Réveillez-vousAcordai
Réveillez-vousAcordai
Éclairs et tempêtesRaios e tufões
Qui dormez dans l'airQue dormis no ar
Et dans les foulesE nas multidões
Venez embraserVinde incendiar
D'astres et de chansonsDe astros e canções
Les pierres de la merAs pedras do mar
Le monde et les cœursO mundo e os corações

Réveillez-vousAcordai
AllumezAcendei
D'âmes et de soleilsDe almas e de sóis
Cette mer sans quaiEste mar sem cais
Ni lumière de pharesNem luz de faróis
Et réveillez ensuiteE acordai depois
Des luttes finalesDas lutas finais
Nos hérosOs nossos heróis
Qui dorment dans les fossesQue dormem nos covais
Réveillez-vous!Acordai!