A Fogueira

La Hoguera

A Fogueira

Dia de FiestaDia de Festa
Hay alegríaHaja alegria
Es tiempo de celebrarÉ este o tempo de celebrar
Juntos iremos en peregrinaciónJuntos iremos em romaria
Agradecer a la Virgen SantaAgradecer à Virgem Santa
En su altarNo seu altar

Una vez más la tierra fue generosaDe novo a terra foi generosa
Recompensó con abundante cosechaRetribuiu farta colheita
A quienes la cuidaronA quem a cuidou
Y se hizo justa la distribuciónE a partilha justa foi feita
La armonía recompensa a quienes trabajaronA harmonia recompensa quem trabalhou

Y en la eraE já na eira
JóvenesMoços e moças
Forman un círculo entrelazados para bailarFazem roda entrelaçados para bailar
Recordando al solLembrando o sol
O una hogueraOu uma fogueira
Toda la noche cantanNoite dentro vão cantando
Hasta el amanecerAté madrugar

Rostros alegres, risas y aplausosRostos alegres risos e palmas
La improvisación va a comenzarA desgarrada vai começar
El vino nuevo despierta las almasO vinho novo desperta as almas
La ironía va lanzandoA ironia vai lançando
Puyas en el aire pero,Farpas no ar mas,
Nadie se enojaNinguém se zanga
Todo es diversiónTudo é folia
Así se curanAssim se curam
Los pecados por revelarOs pecados por revelar
Y se renace para un nuevo díaE se renasce para um novo dia
Un nuevo ciclo comienzaUm novo ciclo recomeça
Vamos a bailarVamos dançar

La la la laLa la la la
La la la la la la laLa la la la la la la

Es el baile de la hogueraÉ a dança da fogueira