Saudade, Silêncio e Sombra

Sehnsucht, Stille und Schatten

Saudade, Silêncio e Sombra

Die Sehnsucht, mein GeliebterA saudade meu amor
Ist das größte MartyriumÉ o martírio maior
Meines Lebens in ScherbenDa minha vida em pedaços
Seit dem Nachmittag an diesem TagDesde a tarde desse dia
An dem in der Ferne verloren gingEm que ao longe se perdia
Für immer der Klang deiner SchrittePra sempre o som dos teus passos

Die Sehnsucht lässt mich erinnernSaudades fazem lembrar
An die Stille deines BlicksSilêncios do teu olhar
An Geheimnisse deiner StimmeSegredos da tua voz
Und diese alte MelodieE essa antiga melodia
Die der Wind im GeästQue o vento na ramaria
Nur für uns murmelteMurmurava só pra nós

Erinnerst du dich an jenen TagLembras-te daquela vez
Als ich dir zu Füßen sangQuando eu cantava a teus pés
Verse, die kein Ende hattenTrovas que não tinham fim
Als der Mond silbern schimmerteQuando o luar prateava
Und als die Nacht tauchteE quando a noite orvalhava
Die Rosen dieses GartensAs rosas desse jardim

Entfernte und unsichere GartenJardim distante e incerto
Fühle ich so weit und so nahSinto tão longe e tão perto
Die Vergangenheit, die dich beschattetO passado que te ensombra
Traumgespinst, IrrealitätDevareio, irrealidade
Stille, Schatten, SehnsuchtSilêncio, sombra, saudade
Sehnsucht, Stille und SchattenSaudade, silêncio e sombra