Nihon Kai

Mar de Japón

Nihon Kai

Como una película llena de lluviaAme furi darake no eiga no youni
Todo está borrosoSubete ga boyakete iru no dessu
En el lado derecho de la ventana, el Mar de JapónMado no miguite ni nihon kai
El mar es del color del ceniza, igual que la lluviaUmi wa hai iro ame madiri
En la habitación detrás de la colina azul donde vivimos juntosAnata to kurashita aoyama ura no heya ni
Un pájaro está cantandoKotori o oitemassu
En el lado derecho de la ventana, el Mar de JapónMado no migui te ni nihon kai
Una vieja casa de botes, una formación rocosa.Areta funagoya iwa no kague.

Todo lo reconozco como el juego de un niñoSubete ga kodomo no assobi to shitte
Mi corazón se enfríaKokoro ga tsumetaku naru no dessu
En el lado derecho de la ventana, el Mar de JapónMado no miguite ni nihon kai
Un mirador desgastado en el caboMissaki hazure no ukitoudai
Fumando un cigarrillo, con el dedo en la bocaTabako o hassande (MA NI KI YU A) no yubi
Pensando si soy de otroTanin no mono ka to omoe massu
En el lado derecho de la ventana, el Mar de JapónMado no miguite ni nihon kai
Dos barcos esperando en la playa.Hama de nagui matsu fune futatsu.

Como si estuviera llamando a un dios de IzumoIzumo no kamissama yonderu you na
Mirando fijamente el buzón, llorandoPO S TA A mitsumete naitemassu
En el lado derecho de la ventana, el Mar de JapónMado no miguite ni nihon kai
Los pinos se secan en la cima de la rocaMatsu ga yasseteru iwa no ue
Cerca de las aguas termales, cuando me quemoOnsen atari de nombiri shitara
Incluso me enojo al escribir una cartaTegami o kaku ki mo okorimassu
En el lado derecho de la ventana, el Mar de JapónMado no miguite ni nihon kai
El tejado de paja ha sido reemplazado.Yane no kawara ga kawari massu.