Kuukoo

Kuukoo

Kuukoo

Je zei het zonder te weten
何も知らずに あなたは言ったわ
nani mo shirazu ni anata wa itta wa
Soms is alleen reizen ook fijn
たまにはひとりの 旅もいいよと
tama ni wa hitori no tabi mo ii yo to
Op de luchthaven in de regen
雨の空港 デッキにたたずみ
ame no kuukou dekki ni tatazumi
Zwaai je me gedag, je verdwijnt uit het zicht
手をふるあなた 見えなくなるわ
te wo furu anata mienakunaru wa
Ga alsjeblieft terug, naar die ander
どうぞ帰って あの人のもとへ
douzo kaette ano hito no moto e
Ik vertrek alleen, weg van hier
私はひとり 去ってゆく
watashi wa hitori satte yuku

Altijd stil wacht ik op je terugkomst
いつも静かに あなたの帰りを
itsumo shizuka ni anata no kaeri wo
Er is iemand die zachtjes op je wacht
待ってるやさしい 人がいるのよ
matteru yasashii hito ga iru no yo
Vanuit het beslagen raam van het vliegtuig
雨に煙った ジェットの窓から
ame ni kemutta jetto no mado kara
Houd ik mijn tranen in, zeg ik vaarwel
涙をこらえ さよなら言うの
namida wo korae sayonara iu no
Ga alsjeblieft terug, naar die ander
どうぞ戻って あの人のもとへ
douzo modotte ano hito no moto e
Ik ga naar een verre stad
私は遠い 町へゆく
watashi wa tooi machi e yuku

Liefde kan niemand verslaan
愛は誰にも 負けないけれど
ai wa dare ni mo makenai keredo
Maar scheiden is beter voor ons beiden
別れることが 二人のためよ
wakareru koto ga futari no tame yo
Ga alsjeblieft terug, naar die ander
どうぞ帰って あの人のもとへ
douzo kaette ano hito no moto e
Ik vertrek alleen, weg van hier
私はひとり 去ってゆく
watashi wa hitori satte yuku