Fechei a Porta / Rosa Maria / Jura

Cerré la Puerta / Rosa María / Juramento

Fechei a Porta / Rosa Maria / Jura

Ya no quiero amarEu não quero mais amar
Para no conocer la ingratitudPara não saber ingratidão
Después de pasar por esoDepois que eu passei
Cerré la puerta de mi corazónFechei a porta do meu coração
Y le di todo mi cariñoE dei a ela todo o carinho
Y sin embargo, terminé soloE no entanto, acabei sozinho

Un díaUm dia
Encontré a Rosa MaríaEncontrei a Rosa Maria
En la orilla de la playa sollozandoNa beira da praia a soluçar
Rosa María me respondióRosa Maria me respondeu
Nuestro amor murióO nosso amor morreu
No sé explicar la razónNão sei explicar qual a razão
Por la cual Rosa María desprecia mi corazónDe Rosa Maria desprezar meu coração
Le decía toda la verdadEu fazia-lhe toda a verdade
¿Será que tiene otra amistad?Será que ela tem outra amizade?

Fue un juramento que hiceFoi um jura que eu fiz
De no amar nunca másDe nunca mais amar
Ay, ay, ay, Dios míoAi, ai, ai, meu Deus
¿Por qué juré?Pra que eu jurei?
Todo el mundo sabeTodo mundo sabe
Rompi mi juramento, rompiQuebrei minha jura, quebrei