Ludi dani naše mladosti

Días locos de nuestra juventud

Ludi dani naše mladosti

¿Todavía vives allíDa l' još uvijek živiš tamo
donde el mar toca el cielo y donde la piedra besa la sal?gdje more nebo dira i gdje kamen ljubi sol.
¿Todavía recordamos la misma canciónDa l' još istu pjesmu znamo
que cantábamos a menudo mientras el sol llamaba al díakoju pjevali smo često dok je sunce zvalo dan
en la costa donde el olor del sur despierta el veranona žal gdje miris juga budi ljeto
lleno de recuerdos de nosotros?puno sjećanja na nas.

¿Todavía soplan los mismos vientosDa l' još isti vjetri njišu
las ramas de los pinos, la hierba joven que cuidaba nuestro sueño?grane bora, mladu travu što je čuvala naš san.
¿Recuerdas la cálida lluviaDa li pamtiš toplu kišu
acariciando tu mano y cómo derrite las lágrimaskako miluje tvoj dlan i kako topi suze trag
y ¿recuerdas las palabras malasi da l' se sjećaš riječi zle
cuando te dije que no, porque era el final?kad rekla sam ti ne, jer to je kraj.

Días locos de nuestra juventudLudi dani naše mladosti
de amor a tristeza.od ljubavi do tuge.
No sabíamos cómo amarNismo znali kako voljeti
ni a nosotros ni a los demás.za sebe ni za druge.
Pensábamos que el mundo era por nosotros,Mislili smo da je svijet zbog nas,
solo para nosotros.samo za nas.
Los días locos de nuestra juventud se desvanecieron en la oscuridad...Ludi dani naše mladosti su nestali u tami...
Los días locos de nuestra juventud, nosotros nos quedamos solos...Ludi dani naše mladosti, mi ostali smo sami...