Tokyo Drift

Tokyo Drift

Tokyo Drift

Ik vraag me af of je weet
I wonder if you know
I wonder if you know
Hoe ze leven in Tokyo (ja)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Als je het gezien hebt, dan bedoel je het
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Dan weet je dat je moet gaan
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Ik vraag me af of je weet
I wonder if you know
I wonder if you know
Hoe ze leven in Tokyo (ja)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Als je het gezien hebt, dan bedoel je het
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Dan weet je dat je moet gaan
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Welkom! Fijn dat je er bent
いらっしゃい! お待ちどうさま
irasshai! omachidō sama
Vol met lawaai, deze stad speelt zijn muziek
喧騒まみれ この街の演奏
kensō mamire kono machi no ensō
Blijf stil en kom een keer mee
黙ったまま一度ついておいで
damatta mama ichido tsuite oide
Zo luxe dat het de wereld betovert
世界中魅了するほどに豪華な
sekaijū miryō suru hodo ni gōka na
Japan (wat?) Nummer één (wat?)
Japan (what?) 一番 (what?)
Japan (what?) ichiban (what?)
Spring rond, kom op, het is onze beurt
Jump around さぁ うちらの出番
Jump around sā uchira no deban
Teriyaki Boyz in de plaats waar we zijn
Teriyaki Boyz in the place to be
Teriyaki Boyz in the place to be
Laat het zien (ja!) Origineel V.I.P (ja!)
見せてやる (はい!) オリジナル V.I.P (はい!)
misete yaru (hai!) orijinaru V.I.P (hai!)

Zoveel diamanten die schitteren
Many many diamonds danglin'
Many many diamonds danglin'
Tas vol geld, we wurgen het
Bag full of money we stranglin'
Bag full of money we stranglin'
Haat me, bak me, probeer me, test me
Hate me, fry me, bake me, try me
Hate me, fry me, bake me, try me
Alles hierboven, want je kunt niet binnenkomen
All the above 'cause you can't get in
All the above 'cause you can't get in
Ik wil geen problemen (ah)
I don't want no プロブレム (ah)
I don't want no puroburemu (ah)
Want ik ben professioneel (ah)
Because me プロフェッショナル (ah)
Because me purofesshonaru (ah)
Laat je, schud je kont, dank je
Make you, shake your ケツ thank you
Make you, shake your ketsu thank you
Haters nemen het persoonlijk
Haters take it パーソナル
Haters take it pāsonaru

Als een Kaneda tegen Tetsuo Neo Tokyo ondergang?
Like a 金田 対 鉄雄 Neo Tokyo 滅亡?
Like a kin da tai tetsuo Neo Tokyo metsubō?
Voordat het verdwijnt, laten we de hitte loslaten, laten we gaan, verlangen
無くなっちまう前に 熱を発散しきっちまおうぜ let's go 熱望
nakunacchimau mae ni netsu o hassanshikicchimaou ze let's go netsubō
Zuhirugiroppon, escort vanuit het lab "Huh!? Geweldig
ズヒルギロッポン ラボからエスコート「エエ!? スゴイ
zuhirugiroppon rabo kara esukōto "ee!? sugoi
Niet nummer 26 NIGO
26号じゃない NIGO
26-gō janai NIGO
Invoeren, coördinaten pinpoint
入力ソルの座標ピンポイント
nyūryoku soru no zahyō pinpoint

Ik vraag me af of je weet
I wonder if you know
I wonder if you know
Hoe ze leven in Tokyo (ja)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Als je het gezien hebt, dan bedoel je het
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Dan weet je dat je moet gaan
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Ja! Ik ben de Teriyaki Boys
ハイ! ワタシ テリヤキボーイズ
hai! watashi teriyaki boizu
De geluiden blazen je weg in een oogwenk
あっという間吹き飛ばすノイズ
a' to iu ma fukitobasu noizu
We gaan ervoor, en we krijgen het
邁進してます んでっゲとる
maishin shitemasu ndettor
Het aantal pennen groeit ook
ペンの数も増えてます
pen no kazu mo fuete masu
Basis is een verrassing
ベーシックはサプライズで
bēshikku wa sapuraizu de
Echt, elke dag is gevaarlijk!
マジ毎日が危ないぜ!
maji mainichi ga abunai ze!
Ninja-stijl, wijze stijl, maar ook geisha
忍者風 賢者風だけど芸者
ninja-fū kenja-fū dakedo geisha
BAPE's boodschapper van de planeet
BAPEの惑星からの使者
BAPE no wakusei kara no shisha

Je moet me zien op de parkeerplaats (ah)
You should see me in the parking lot (ah)
You should see me in the parking lot (ah)
7-11 is de plek (ah)
7-11 is the spot (ah)
7-11 is the spot (ah)
Fietsen met vleugels en glimmende dingen
Bikes with wings and shiny things
Bikes with wings and shiny things
En leeuwen, tijgers, beren, oh mijn rit
And lions, tigers, bears, oh my ride
And lions, tigers, bears, oh my ride
We zijn Woedend en Snel
We're Furious and Fast
We're Furious and Fast
Supersonisch zoals J.J. Fad en
Supersonic like J.J. Fad and
Supersonic like J.J. Fad and
We rijden tot de wielen plat zijn
We ride 'til the wheels are flat
We ride 'til the wheels are flat
Dat kun je niet verslaan met een honkbalknuppel (uh)
Can't beat that with a baseball bat (uh)
Can't beat that with a baseball bat (uh)

Als een Public Security Section 9 Togusa
Like a 公安九課 トグサ
Like a kōan kyūka togusa
Mateba, goed, neem het snel aan
マテバ 良い是非即採用
mateba yoi zehi soku sai'yō
Intercepten en internationale misdaad is hoera
インターセプターして国際的犯罪はバンザイ
intāseputā shite kokusaiteki hanzai wa banzai
Hé, handen omhoog
ホラ hands up
hora hands up
Pharrell laat de bom vallen
ファレルが Bomb落とすと
fareru ga bomb otosu to
En we dansen vanavond met de 4Boyz
踊りだす今夜の 4Boyz
odoridasu kon'ya no 4Boyz
Van de Verre Oostkust
From ファーイーストコースト
From fāīsuto kōsuto
Wat fluistert mijn geest?
どうささやく ワタシのゴーストは?
dōsa sasayaku watashi no gōsuto wa?

Ik vraag me af of je weet
I wonder if you know
I wonder if you know
Hoe ze leven in Tokyo (ja)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Als je het gezien hebt, dan bedoel je het
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Dan weet je dat je moet gaan
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Ja, Japan, elke dag is spannend
Yeah, Japan 毎日ドキドキです
Yeah, Japan mainichi dokidoki desu
Hitte-eiland, sprongetjes
ヒートアイランド とびとびで
hīto airando "tobitobi" de
Met een brandende uitstraling, beetje bij beetje
萌える容姿でぼちぼちね
moeru yōshi de "bochibochi ne
Met een gebaar nodig ik je uit, kom hier
手招きで誘うこっちこっちへ
temaneki de sasou "kocchikocchi e
Het wordt heet, ik ga dansen
ヒートアップで踊りそう
hītoappu de odorisō
Door de stad glijden, instappen
町中すべってのりこむ
machijū subette norikomu
Ik ben echt een buitenbeentje, shuffle
めっちゃ変わり者だってシャッフル
meccha kawarimono datte shaffuru
Een rommelige Snel en Woedend!
ごちゃごちゃの Fast and Furious!
gochagocha no Fast and Furious!

Het moet wel de schoenen zijn
It's gotta be the shoes
It's gotta be the shoes
Het moet wel de vachten zijn
It's gotta be the furs
It's gotta be the furs
Daarom kiezen dames voor mij
That's why ladies choose me
That's why ladies choose me
In het nieuws omdat we zo schattig zijn
All up in the news 'cause we so cute
All up in the news 'cause we so cute
Daarom zijn we zo groot
That's why we so huge
That's why we so huge
Harajuku-meisjes weten hoe ik me voel
Harajuku girls know how I フィール
Harajuku girls know how I fīru
Ze respecteren, ik houd het echt
They respect, I keeps it リアル
They respect, I keeps it riaru
Geen Chinees, want ik kom niet uit China, man
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Not a China-man 'cause I ain't from China, man
Ik ben een Japanner
I am Japan man
I am Japan man

Je ziet me komen uit de zwarte Benz SLR (mijn auto is geweldig)
You see me go coming out of the black Benz SLR (私の車すてき)
You see me go coming out of the black Benz SLR (watashi no kuruma suteki)
(Jij houdt ook van Tokyo) Ik vraag me af waar hij dat geld vandaan haalt?
(あなたも Tokyo 好き) I wonder where he get that kind of money?
(anata mo Tokyo suki) I wonder where he get that kind of money?
Maak je geen zorgen, laten we gaan (jouw auto is geweldig)
Don't worry about it, let's go (あなたの車すてき)
Don't worry about it, let's go (anata no kuruma suteki)

Ik vraag me af of je weet
I wonder if you know
I wonder if you know
Hoe ze leven in Tokyo (ja)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Als je het gezien hebt, dan bedoel je het
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Dan weet je dat je moet gaan
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)

Vraag je je af of je weet
Wonder if you know
Wonder if you know
Hoe ze leven in Tokyo (ja)
How they live in Tokyo (はい)
How they live in Tokyo (hai)
Als je het gezien hebt, dan bedoel je het
If you seen it, then you mean it
If you seen it, then you mean it
Dan weet je dat je moet gaan
Then you know you have to go
Then you know you have to go
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)
Snel en Woedend! (ja) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (キタ) (drift, drift, drift)
Fast and Furious! (kita) (drift, drift, drift)