De Turim a Acapulco

De Turín a Acapulco

De Turim a Acapulco

Hoy te cansarás de míHoje você vai se cansar de mim
Soy el accidente delante de la puertaEu sou o acidente em frente ao portão
En el instante en que contaste la respiraciónNo instante que prendeu a sua respiração
Y los días que Nietzsche pasó en TurínE os dias que Nietzsche passou em Turim

Hoy te arrepentirásHoje você vai se arrepender
Para todo lo que quedaba en el espejo retrovisorPor tudo o que ficou no retrovisor
Si aún hubiera dudas de mi amorSe ainda havia dúvida do meu amor
No siempre tenía sentido lo que quise decirNem sempre fez sentido o que eu quis dizer

Quiero escapar a Acapulco y hundirme en ilusionesQuero fugir pra Acapulco e me afundar nas ilusões
Envuelto en trapos que eran cortinas blancasEnrolado em trapos que foram cortinas brancas
Los desvergonzados sólo revelaron mis peores intencionesO despudor só revelou minhas piores intenções
Siempre se esconden en conversaciones francasElas sempre se escondem nas conversas francas

Ahí va el tiempo que hiceLá se vai o tempo que eu fiz
He sido rehén por mis estúpidas circunstanciasFui refém das minhas circunstâncias tolas
Trataste de ser felizVocê tentou ser feliz
Yo también - y los recuerdos son opcionesEu, também - e as lembranças são escolhas...

Hoy te cansarás de míHoje você vai se cansar de mim
Hoy te arrepentirásHoje você vai se arrepender
De los días que Nietzche pasó en TurínDos dias que Nietzche passou em Turim
No siempre tenía sentido lo que quise decirNem sempre fez sentido o que eu quis dizer

(...)(...)