Pot-Pourri do Terra

Potpourri van de Aarde

Pot-Pourri do Terra

Ê, ê senhor, ê, ê senorÊ, ê senharol, ê, ê senharal
Ê, ê senhor, ê, ê senorÊ, ê senharol, ê, ê senharol
Maar die slang bijt je, senorMas essa cobra te morde, senharol
Als je niet danst, senorSe você não sambar, senharol
Hij pakt je en draait je, senorEle pega e se enrola, senharol
Maar de baas heeft gezegd om te plantenMas o patrão mandou plantar
Bananen hier en maïs daarBanana aqui e milho lá
Samba is moeilijk nu, nuSamba é duro pra já, já
Als er maïs is om te stampenQuando tem milho pra pisar
Kijk, stamp op de maïs, stamp nu, nuOlha pisa no milho, pisa já, já
Stamp op de maïs, stamp nu, nuPisa no milho, pisa já, já
In deze heerlijke sambaÉ nesse samba tão gostoso
Wil ik ook dansenQue eu também quero sambar
En de aarde danst, en de aarde danstE o terra samba, e o terra samba
Het is aarde samba, dansenÉ terra samba sambar
Doe mee met deze breuk, breukEntre nesse quebra, quebra
Want ik wil ook brekenQue eu também quero quebrar
En de aarde danst, en de aarde danstE o terra samba, e o terra samba
Het is aarde samba, dansenÉ terra samba, sambar
Het is aarde samba, dansenÉ terra samba sambar

Mooi meisjeMenina bonitinha
Met een lichaam als een gitaarDe corpo de violão
Beweeg, schud, ga tot de grondMexe, remexe, vai até o chão
Ik ga naar de aarde om te dansenEu vou pró terra sambar
Ik ga tapdansenEu vou sapatear
Met dit meisje aan mijn zijdeCom essa menina do meu lado
Gaat het losO bicho vai pegar
Ik ga dansen, ik ga dansenEu vou sambar, eu vou sambar
Je mag dansen, maar heel langzaamPode sambar, mas bem devagar
De aarde samba is heerlijkO terra samba é gostoso
De aarde samba is genotO terra samba é gostosura
Dit meisje als ze beweegtEssa menina quando quebra
Wordt het spannendA coisa fica dura
Ik ga dansen, ik ga dansenEu vou sambar, eu vou sambar
Je mag dansen, maar heel langzaamPode sambar, mas bem devagar
Kijk, de slang gaat rokenOlha a cobra vai fumar
Ik ga het beest pakkenO bicho vou pegar
Kijk, het beest gaat pakkenOlha o bicho vai pegar
De slang gaat rokenA cobra vai fumar

Als je naar Salvador gaat, zoek Don DonSe você for a salvador, procure don don
Don Don neemt je mee naar een goede pagodeDon don te leva num pagode bom
Waar een mulat is die tot de grond gaatAonde tem uma mulata que vai até o chão
Een heerlijke beweging die de aandacht trektUm remelexo gostoso que chama atenção
Wie kent de neef van João niet?Quem não conhece a prima de João
João en Don Don hebben me uitgenodigd om te brekenJoão e Don don me chamou pra quebrar
Ik neem mijn nicht mee, ze is geweldigEu vou levar a minha prima, ela é danada
Cristina, Cristina, Cristina, CristinaCristina, Cristina, Cristina, Cristina
Ik wil die op en neer beweging van dit meisje zienQue quero ver o desce e sobe dessa menina
Cristina, Cristina, Cristina, CristinaCristina, Cristina, Cristina, Cristina
Ik heb haar met mijn hand op mijn kin, ik laat je niet gaanPeguei com a mão no queixo, eu não te deixo