Viva Cazuza

Viva Cazuza

Viva Cazuza

Para qué mentir, fingir que perdonastePra que mentir, fingir que perdoou
Intentar ser amigos sin rencorTentar ficar amigos sem rancor
La emoción se acabó, qué coincidencia es el amorA emoção acabou, que coincidência é o amor
Nuestra canción nunca más sonóA nossa música nunca mais tocou

Para qué usar tanta educaciónPra que usar de tanta educação
Para destilar segundas intencionesPra destilar terceiras intenções
Desperdiciando mi mielDesperdiçando o meu mel
Poco a poco flor en florDevagarinho flor em flor
Entre mis enemigos colibríEntre meus inimigos beija-flor

Tu amor es una mentiraO teu amor é uma mentira
Que mi vanidad quiereQue a minha vaidade quer
Y el mío, poesía de ciegoE o meu, poesia de cego
Tú no puedes ver...Você não pode ver...

No puedes ver que en mi mundoNão pode ver que no meu mundo
Algo murióUm troço qualquer morreu
En un corte lento y profundoNum corte lento e profundo
Entre tú y yoEntre você e eu

Nuestro amor lo inventamosO nosso amor a gente inventa
Para distraernosPra se distrair
Y cuando termina pensamosE quando acaba a gente pensa
Que nunca existióQue nunca existiu

Tu piscina está llena de ratasA tua piscina está cheia de ratos
Tus ideas no corresponden a los hechosTuas idéias não correspondem aos fatos
El tiempo no se detiene, veo el futuro repitiendo el pasadoO tempo não pára, eu vejo o futuro repetir o passado
Veo un museo de grandes novedadesEu vejo museu de grandes novidades
El tiempo no se detiene, no se detiene, no se detieneO tempo não pára, não pára não, não pára
Protegí tu nombre por amorEu protegi o teu nome por amor
Y un seudónimo colibríE um codinome beija-flor
Nunca respondas, mi amor, nuncaNão responda nunca, meu amor, nunca
A cualquiera en la calle colibríPra qualquer um na rua beija-flor

Y solo yo podía dentro de tu oreja fríaE só eu que podia dentro da tua orelha fria
Decir secretos de licuadoraDizer segredos de liquidificador
Tú soñabas despierta, una forma de no sentir dolorVocê sonhava acordada, um jeito de não sentir dor
Contenías el llanto y regabas lo bueno del amor (bis)Prendia o choro e aguava o bom do amor (bis)