Bad Actress

Mala Actriz

Bad Actress

Cuando te ríes, simplemente me hace llorar,When you laugh, it just makes me cry,
Cuando lloras, simplemente me hace sonreír,When you cry, it just makes me smile,
Cuando sonríes, eso me enoja,When you smile, well that makes me mad,
Cuando estás enojada, simplemente me hace reír.When you're mad, it just makes me laugh.
Cuando estás drogada, simplemente me siento mal,When you're high, it just makes me low,
Cuando estás mal, simplemente me levanta,When you're low, it just picks me up,
Te sientes bien, eso me deprime,You feel up, well that gets me down,
Cuando estás deprimida, me hace sentir eufórico.When you're down, it makes me feel high.
Y nunca me diste nada, pero terminé con menos,And you never gave me anything, but I ended up with less,
Culpa a la mala actriz.Blame it on the bad actress.
Y nunca pedí todo, pero terminé hecha un desastre,And I never asked for everything, but I ended up a mess,
Culpa a la mala actriz.Blame it on the bad actress.
Si te vas, eso significa que me quedaré,If you leave, that means I'll stay,
Si te quedas, simplemente tendré que irme,If you stay, I'll just have to go,
Cuando te vayas, entonces tendré que esperar,When you go then I'll have to wait,
Si esperas, simplemente tendré que irme.If you wait I'll just have to leave.
Y nunca me diste nada, pero terminé con menos,And you never gave me anything, but I ended up with less,
Culpa a la mala actriz.Blame it on the bad actress.
Y nunca pedí todo, pero terminé hecha un desastre,And I never asked for everything, but I ended up a mess,
Culpa a la mala actriz.Blame it on the bad actress.
Si dijera algo, tú dirías lo contrario,If I was to say anything you'd say the opposite,
Quizás intentar sugerir algo y terminar destrozada,Maybe try to suggest something and just get torn to bits,
Podríamos pensar lo mismo y tú dirías algo diferente,We could both think up the same thing and you'd say somethingelse,
No podríamos estar de acuerdo en nada excepto en cómo se sintió.We could not agree on one thing except for how it felt.
Y nunca me diste nada, pero terminé con menos,And you never gave me anything, but I ended up with less,
Culpa a la mala actriz.Blame it on the bad actress.
Y nunca pedí todo, pero terminé hecha un desastre,And I never asked for everything, but I ended up a mess,
Culpa a la mala actriz.Blame it on the bad actress.
Y nunca me diste nada, nunca me diste nada,And you never gave me anything, never gave me anything,
Nunca me diste nada, nunca me diste nada,Never gave me anything, never gave me anything,
Nunca me diste nada y terminé hecha un desastre,Never gave me anything but I ended up a mess,
Culpa a la mala actriz.Blame it on the bad actress.