Kaiken se kärsii

Todo sufre

Kaiken se kärsii

cristales y platas brillan compitiendokristallit ja hopeat kilpaa kiiltää
y los niños, callados en sus trajes demasiado calientesja lapset, ne on vaiti liian kuumissa hepenissään
padre y madre en ambiente festivoisä ja äiti juhlatunnelman
podrían matar con sus miradastappaa voisi katseillaan
pero aguantanmutta kestää

el grito histérico del vecino comienza de nuevohysteerinen huuto naapurissa taas alkaa
la hija se muda sin permisotytär ilman lupaa muuttaa
a la guarida de ese despreciable hippiesen kelvottoman hipin punkkaan
la madre busca en el espejopeilistä äiti etsii hukkaan
su juventud perdidamennyttä nuoruuttaan

los locos buscan el camino hacia un amor fácilhullut etsii tietä helppoon rakkauteen
otros recogen los fragmentos una y otra veztoiset poimii sirpaleet aina uudelleen
como una familia de porcelanakuin posliiniperheen

incluso los amigos pueden convertirse en demonios cuando se enojanvoi ystävätkin piruja olla kun ne suuttuu
si la ofensa continúa por mucho tiempojos loukkausta kauan jatkuu
el corazón se vuelve extranjeromuukalaiseksi sydän muuttuu
las heridas se cierran lentamentehaavoja kauan umpeen sidotaan
una lágrima amenaza con caer...kyynel meinaa...
pero aguantanmutta kestää
todo lo aguantankaiken se kestää

los locos buscan el camino hacia un amor fácilhullut etsii tietä helppoon rakkauteen
otros recogen los fragmentos una y otra veztoiset poimii sirpaleet aina uudelleen
como una familia de porcelanakuin posliiniperheen

los locos buscan el camino hacia un amor fácilhullut etsii tietä helppoon rakkauteen
otros recogen los fragmentos y los vuelven a juntartoiset poimii sirpaleet ja kasaa uudelleen
una y otra vezja uudelleen