Jalanjäljet

Huellas en la nieve

Jalanjäljet

árboles congelados de pie en el borde del mercadopystyyn jäätyneet puut torin laidalla
la ciudad duerme, encorvada bajo la heladakaupunki nukkuu, kyyryssä roudan alla
en la nieve encuentrolumesta löydän yhdet
unas huellas frescastuoreet jalanjäljet
no estoy solo en este mundoen olekaan yksin maan päällä
cualquiera está en movimientojoku on liikkeellä

vagando por la nievelumessa harhailen
alguien caminó por aquí antes que yojoku käveli tästä mua ennen

y las campanas tocan ese desdichadoja kelloja soittaa tuo onneton
como si quisiera conectar con algokuin tahtoisi yhteyden johonkin saavuttaa
las campanas suenan con toda su fuerzakelloja soittaa koko voimallaan
como si intentara hacer sonar de nuevo las canciones perdidas de su pechokuin koittaisi rinnastaan kadonneet laulut saada soimaan taas

cada nueva mañanakun jokainen uusi aamu
es como un velo de tristezaon kuin suruhuntu
me lo pongo encimapäälleni puen sen
salgo por la puertaovesta ulos lähden
no me quedo para siempreei jää tullut jäädäkseen
no me voy sin pelearei vain lähde sovinnolla
¿soy el único en este mundoolenko ainut maan päällä
que aún yace aquí?joka viruu vielä täällä?

vagando por la nievelumessa harhailen
alguien ha trazado un camino para míjoku polun on tehnyt mua varten

y las campanas tocan ese desdichadoja kelloja soittaa tuo onneton
como si quisiera conectar con algokuin tahtoisi yhteyden johonkin saavuttaa
las campanas suenan con toda su fuerzakelloja soittaa koko voimallaan
como si intentara hacer sonar de nuevo las canciones perdidas de su pechokuin koittaisi rinnastaan kadonneet laulut saada soimaan taas