Hanabira

Pétalos

Hanabira

Con una sonrisa fría en tu rostro
さめたよこがおですこしわらってみせる
sameta yokogao de sukoshi waratte miseru
No decimos nada, solo somos amigos
なにもいわないふたりはともだち
nanimo iwanai futari wa tomodachi

Algún día volverás a este cerro a buscarme
いつかまたこのおかまであいにくるよ
itsuka mata kono oka made ai ni kuru yo
Por ahora solo es un anhelo en mi corazón
いまはただあこがれむねに
ima wa tada akogare mune ni

Pétalos que caen, mirando con ojos brillantes hacia arriba
はなびらまぶしいめでみあげた
hanabira mabushii me de miageta
Como si bailaran en ese cielo más lejano que nadie
だれよりもとおくあのそらにまうように
dare yori mo tooku ano sora ni mau you ni

Aunque llegue un momento de confusión en la nueva estación
あたらしいきせつにとまどうときがきても
atarashii kisetsu ni tomadou toki ga kitemo
El paisaje de hoy es nuestra promesa
きょうのけしきがふたりのやくそく
kyou no keshiki ga futari no yakusoku

Recuerdos y secretos, tal como están
おもいでもひみつもそのまま
omoide mo himitsu mo sono mama
El viento juega con tu cabello inclinado
うつむいたかみをかぜがあそぶ
utsumuita kami wo kaze ga asobu

Pétalos que vuelan, esparcidos por los pájaros
はなびらとぶことりがちらした
hanabira tobu kotori ga chirashita
Cantando ligeramente emociones agitadas
かすかにみだれるおもいをうたうように
kasuka ni midareru omoi wo utau you ni

Aunque pierda algo y me lastime
なにをうしなききずついても
nani wo ushinai kizutsuitemo
Solo una cosa quedará
ひとつだけのこるもの
hitotsu dake nokoru mono

Eso es, brillando iluminado por el sol
それはひにてらされてひかる
sore wa hi ni terasarete hikaru
Algo sin forma
かたちのないもの
katachi no nai mono
Ahora cae de repente
いまとつぜんふる
ima totsuzen furu
Pétalos que caen, mirando con ojos brillantes hacia arriba
はなびらまぶしいめでみあげた
hanabira mabushii me de miageta
Como si bailaran en ese cielo más lejano que nadie
だれよりもとおくあのそらにまうように
dare yori mo tooku ano sora ni mau you ni