Haru No Kaze

Viento de Primavera

Haru No Kaze

En la brillante ciudad, el viento bullicioso de primavera
きらめくまちのひ さわぐはるのかぜ
Kirameku machi no hi sawagu haru no kaze
La sombra de un gran barco ondeante
ゆらめくおおきなふねのかげ
Yurameku ookina fune no kage
Incluso las gaviotas en el crepúsculo se adormecen en silencio
ゆうやみかもめも しずかにまどろむ
Yuuyami kamome mo shizuka ni madoromu
Tu mano derecha es cálida
あなたのみぎてが あたたかい
Anata no migite ga atatakai

La certeza del calor de tu mano
たしかなてのぬくもり あなたのそのてを
Tashika na te no nukumori anata no sono te wo
Lo que intenté soltar fue la yo de ayer
はなそうとしたのは きのうまでのわたし
Hanasou to shita no wa kinou made no watashi
Confíe mi destino en la oscuridad
ざんこくなうんめいに ただみをゆだねていた
Zankoku na unmei ni tada mi wo yudanete ita

Lo siento, ahora estoy tan cerca de ti
ごめんね こんなにいまはそばにいる
Gomen ne konna ni ima wa soba ni iru
Ya no estoy perdida
わたしはもうまよわない
Watashi wa mou mayowanai
Voy a vivir contigo
あなたといきてゆく
Anata to ikite yuku

En la brillante ciudad, el viento bullicioso de primavera
きらめくまちのひ さわぐはるのかぜ
Kirameku machi no hi sawagu haru no kaze
Si subes por la colina, las estrellas caen
さかみちのぼれば ほしがふる
Sakamichi noboreba hoshi ga furu
La ciudad y las calles están adornadas con estrellas
こだちもほどうも ほしにかざられて
Kodachi mo hodou mo hoshi ni kazararete
En tus ojos, las estrellas caen
あなたのめのなか ほしがふる
Anata no me no naka hoshi ga furu

Aunque no vea respuestas, aunque me pierda en la noche
こたえがみえなくても よるにまよっても
Kotae ga mienakute mo yoru ni mayotte mo
Mi corazón que no huirá, que no comenzará a correr
にげだしたりしない はしりだしたこころ
Nigedashi tari shinai hashiridashita kokoro
Conecta, transmite, sentimientos que no se convierten en palabras
つないだてよ つたえて ことばにならぬおもい
Tsunaida te yo tsutaete kotoba ni naranu omoi

Como en aquel día, contigo una vez más
であったひのように あなたともういちど
Deatta hi no you ni anata to mouichido
En la colina de los cerezos en flor
こくりこさくさかみちで
Kokuriko saku sakamichi de
Comienza una historia
はじまるものがたり
Hajimaru monogatari

En la colina de los cerezos en flor
こくりこさくさかみちで
Kokuriko saku sakamichi de
Comienza una historia
はじまるものがたり
Hajimaru monogatari